Félix Leclerc - Attends-Moi Ti-Gars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Attends-Moi Ti-Gars» из альбома «La Chanson Française de Félix Leclerc: 1951 - 1957, Vol. 2» группы Félix Leclerc.
Текст песни
La voisine a ri d’nous autres Parce qu’on avait douze enfants Changé son fusil d'épaule Depuis qu’elle en a autant. Attends-moi Ti-gars. Tu vas tomber si j’suis pas là. Le plaisirs de l’un C’est d’voir l’autre se casser l’cou. Quand le patron te raconte Que t’es adroit et gentil Sois sûr que t’es le nigaud Qui fait marcher son bateau. Il est jeune, il est joli Il est riche, il est poli Mais une chose l’ennuie: C’est son valet qu’a l’génie. L’argent est au bas d’l'échelle Et le talent par en haut C’est pourquoi personne en haut. Pourtant, la vue est plus belle. Parce que j’avais pas d’manteau, J’ai pris la peau de mon chien. Tu vois qu’y a pas plus salaud Que moi qui chante ce refrain. Quand on me dit: «Va à drette» C’est à gauche que je m’atelle. Vous qu’aux enfers on rejette On s’reverra peut-être au ciel. La veille des élections Il t’appelait son fiston. Le lend’main, comme de raison Y avait oublié ton nom. Quand monsieur l’curé raconte Qu’la paroisse est pleine d’impies, C’est pas à cause des péchés: C’est qu’les dîmes sont pas payées.
Перевод песни
Сосед смеялся над нами Потому что у нас было двенадцать детей Изменил пистолет Так как у нее было так много. Подождите меня, ребята. Ты упадешь, если меня там не будет. Удовольствия одного Это значит, что другой сломает ему шею. Когда босс говорит вам Что ты умелый и приятный Убедитесь, что вы nigaud Кто управляет своей лодкой. Он молод, он довольно Он богат, вежлив Но одно его утомляет: У его слуги есть гений. Деньги находятся у основания лестницы И талант сверху Вот почему никто наверху. Тем не менее, вид более красив. Поскольку у меня не было пальто, Я взял кожу своей собаки. Вы видите, что больше нет ублюдка Позволь мне спеть этот хор. Когда они говорят мне: «Иди к дретте» Слева - я чувствую себя спокойно. Вы в аду отвергаете Возможно, мы снова встретимся на небесах. За день до выборов Он назвал тебя своим сыном. На следующий день, справа Он забыл ваше имя. Когда лечение Что приход полон нечестивых, Это не из-за грехов: Десятки не выплачиваются.