Felipe Peláez - Qué Más Puedo Hacer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Qué Más Puedo Hacer» из альбома «De Otra Manera» группы Felipe Peláez.
Текст песни
Que situación tan grave la que me encuentro hoy No pensé jamás en vivir este tormento Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve Pero ves, la vida me salió con esto Hay, quererte por quererte Me está causando dolor en el pecho Hay amor, no maldigo mi suerte No sabes cuánto sufro por no hacerlo Pero ahora como se destruye un sueño Hay, amor amor, si te vas hasta luego No sabes cuánto me duele Pero qué más puedo hacer Hay, amor, si te vas no hay remedio Y espero que no sea tarde Si un día decides volver Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra Y por favor no te olvides de mí Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria Para que veas cuan grandes es mi sentir Hay, amor amor, si te vas hasta luego No sabes cuánto me duele Pero qué más puedo hacer Nunca resté valor a tu gran sinceridad Eres tierna a-morosa y eres buena Me sabe y eso ya me logra enamorar Pero ahora con las manos vacías me dejas Hay, la culpa nos cobija Y yo le quise enfrentar al destino hay amor, creíste que eras mia y Me dejaste solo en el camino No fuiste capas de luchar conmigo Hay amor, amor si te vas hasta luego Navegamos en un rio En un barco de papel Hay amor, si te vas no hay remedio No soportaste aquel frio Porque era débil tu piel Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra Y por favor no te olvides de mí Hay yo te lle-vo en-mi memoria Para que veas cuan grandes es mi sentir Hay, amor amor, si te vas hasta luego No sabes cuánto me duele Pero qué más puedo hacer Qué más puedo hacer…
Перевод песни
Какая серьезная ситуация, с которой я сталкиваюсь сегодня Я никогда не думала, что смогу пережить эту муку. Я был таким паршивым и таким бабником. Но видишь ли, жизнь вышла из-за этого. Есть, любить тебя за то, что любишь тебя Это вызывает боль в груди. Есть любовь, я не проклинаю свою удачу Ты не знаешь, как сильно я страдаю от этого. Но теперь, как мечта разрушается Есть, любовь любовь, если вы уйдете до свидания Ты не знаешь, как мне больно. Но что еще я могу сделать Есть, любовь, если ты уезжаешь, нет выбора. И я надеюсь, что еще не поздно Если однажды вы решите вернуться Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra И, пожалуйста, не забывайте обо мне В моем МЕ-МО-РИА Чтобы ты увидел, как велики мои чувства Есть, любовь любовь, если вы уйдете до свидания Ты не знаешь, как мне больно. Но что еще я могу сделать Я никогда не умалял твоей искренности. Ты нежная, нежная и добрая. Он знает меня, и это уже заставляет меня влюбиться Но теперь с пустыми руками ты оставляешь меня Есть, вину мы покрываем И я хотел встретиться с судьбой. есть любовь, ты думала, что ты моя и Ты оставил меня одного на дороге. Ты не был слишком силен, чтобы сражаться со мной. Есть любовь, любовь, если ты уйдешь до свидания Мы плывем по реке На бумажной лодке Есть любовь, если ты уйдешь, нет выбора. Ты не выдержал этого холода. Потому что твоя кожа была слабой. Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra И, пожалуйста, не забывайте обо мне Я буду лелеять тебя в моей памяти Чтобы ты увидел, как велики мои чувства Есть, любовь любовь, если вы уйдете до свидания Ты не знаешь, как мне больно. Но что еще я могу сделать Что еще я могу сделать…