Felicia Finley - A Note from Linda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Note from Linda» из альбома «The Wedding Singer» группы Felicia Finley.
Текст песни
To my dearest Robbie I think we need some space Please excuse my timing Dot-dot-dot, smiley face You see, I woke this morning Prepared to walk on air But realized that you cramped my style As I crimped my hair You’re just not that same person The guy I used to know I’m not in love with «Robbie Now» But «Robbie Seven Years Ago» You could have been in Motely Crue Or David Lee Roth’s replacement But instead you sing while people chew And you live in your grandma’s basement! I hope this note is something That you can rise above Deep down you weren’t in love with me You were just in love with love And so it’s best we end this Before we even start Signed your pal Linda The «i» is dotted with a broken heart
Перевод песни
За моего дорогого Робби. Думаю, нам нужно немного пространства. Прошу извинить за то, что я выбрал время. Точка-точка-точка, улыбающееся лицо. Видишь ли, я проснулся этим утром, Готовясь выйти в воздух, Но понял, что ты испортил мой стиль, Когда я обжимал волосы, Ты просто не тот человек, Которого я знал. Я не люблю "Робби сейчас" , но»Робби семь лет назад". Ты мог бы быть в Мотли Крю Или в замене Дэвида Ли Рота, Но вместо этого ты поешь, пока люди жуют, И ты живешь в подвале своей бабушки! Я надеюсь, что эта нота-то, Что вы можете подняться выше. В глубине души ты не был влюблен в меня, Ты просто был влюблен в любовь. Так что лучше покончить с этим, Прежде чем мы даже начнем Подписывать контракт с твоим другом Линдой, «я» усеян разбитым сердцем.