Federico Villa - El Hijo Del Mariachi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Hijo Del Mariachi» из альбомов «RCA 100 Años De Musica» и «Federico Villa» группы Federico Villa.
Текст песни
como muy pocas gentes se habrán equivocado Te conocí en la iglesia y te mire en silencio Por no turbar tu rezo que para mí es sagrado Por tu carita buena y tu mirada clara Por tantas otras cosas hubiera yo jurado Pero qué triste realidad me has ofrecido Que decepción tan grande haberte conocido Quien sabe dios porque te puso en mi camino Se me acabó la fuerza De mi mano izquierda Voy a dejarte el mundo para ti solita. Como al caballo blanco Le solté la rienda A ti también te suelto Y te me vas ahorita. Y cuando al fin comprendas Que el amor bonito Lo tenías conmigo Vas a extrañar mis besos En los propios brazos Del que esté contigo Vas a sentir que lloras Sin poder siquiera Derramar tu llanto Y has de querer mirarte En mis ojos claros Que quisiste tanto Que quisiste tanto Que quisiste tanto. No me amenaces No me amenaces Cuando estés decidido A buscar otra vida Pos agarrar tu rumbo Y vete Pero no me amenaces No me amenaces Ya estás grandecito Ya entiendes la vida Ya sabes lo que haces Porque estás que te vas Y te vas, y te vas Y te vas, y te vas Y te vas Y no te has ido Y yo estoy Esperando tu amor Esperando tu amor Esperando tu amor O esperando tu olvido Te vas porque yo quiero que te vayas, A la hora que yo quiera te detengo, Yo sé que mi cariño te hace falta, Porque quieras o no, yo soy tu dueño. Yo quiero que tú vayas por el mundo Y quiero que conozcas mucha gente, Yo quiero que te besen otros labios Para que me compares, hoy como siempre. El último Trago (Rosario) Tómate ésta botella conmigo Y en el último trago nos vamos Quiero ver a que sabe tu olvido Sin poner en mis ojos tus manos (Francisco) Ésta noche no voy a rogarte, Ésta noche te vas de deberás Que difícil tener que dejarte Sin que sienta que ya no me quieras (Rosario y Francisco) Nada me han enseñado los años Siempre caigo en los mismos errores Otra vez a brindar con extraños Y a llorar por los mismos dolores Tomate esta botella conmigo Y en el último trago, me besas Esperamos que no haya testigos Por si acaso te diera vergüenza Si algún día sin querer tropezamos No te agaches, ni mi hables de frente Simplemente la mano nos damos Y después que murmure la gente Tómate esta botella conmigo Y en el último trago nos vamos.
Перевод песни
как мало людей ошибаются Я встретил тебя в церкви и молча смотрел на тебя. За то, что ты не помолился, что для меня это святое Для твоего доброго лица и твоего ясного взгляда За столько других вещей я бы поклялся Но как грустно, что ты предложил мне Какое большое разочарование, что я встретил тебя. Кто знает Бога, потому что он поставил тебя на моем пути У меня кончилась сила. Левой рукой Я оставлю тебе мир для себя. Как белая лошадь Я отпустил его. Я тебя тоже отпущу. И ты уезжаешь прямо сейчас. И когда ты наконец поймешь Что красивая любовь Он был со мной. Ты будешь скучать по моим поцелуям. В собственных руках От того, что с тобой Ты почувствуешь, что плачешь. Даже не имея возможности Пролить свой плач И ты должен смотреть на себя. В моих ясных глазах Что ты так хотел Что ты так хотел Что ты так хотела. Не угрожай мне. Не угрожай мне. Когда вы решитесь Искать другую жизнь Pos захватить ваш курс И уходи. Но не угрожай мне. Не угрожай мне. Ты уже большой. Ты понимаешь жизнь. Вы знаете, что вы делаете Потому что ты уезжаешь. И ты уходишь, и ты уходишь И ты уходишь, и ты уходишь И ты уезжаешь. И ты не ушел. И я Ожидание вашей любви Ожидание вашей любви Ожидание вашей любви Или ожидание вашего забвения Ты уезжаешь, потому что я хочу, чтобы ты ушла., Когда я захочу, я остановлю тебя., Я знаю, что тебе нужна моя любовь., Потому что хочешь ты этого или нет, я твой хозяин. Я хочу, чтобы ты пошел по миру. И я хочу, чтобы вы встретили много людей, Я хочу, чтобы ты поцеловал другие губы Для сравнения, сегодня, как всегда. Последний глоток (Росарио) Возьми эту бутылку со мной. И в последний глоток мы уезжаем Я хочу видеть, кто знает, что вы забыли Не кладя руки в мои глаза (Франсиско) Сегодня я не стану тебя умолять., Сегодня ты уезжаешь. Как трудно тебя бросить. Я не чувствую, что ты больше не любишь меня. (Розарио и Франциск) Ничто не учило меня годами Я всегда попадаю в те же ошибки Опять тост с незнакомцами И плакать от той же боли Помидор эту бутылку со мной И в последний раз ты целуешь меня. Мы надеемся, что свидетелей не будет На всякий случай стыдно. Если мы когда-нибудь случайно споткнемся Не наклоняйся и не разговаривай со мной. Просто рука Мы даем И после того, как люди бормочут Возьми эту бутылку со мной. И в последний раз мы уезжаем.