Fear the Future - A Curse Bestowed Upon a Virgin World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Curse Bestowed Upon a Virgin World» из альбома «The Bloody Beginning» группы Fear the Future.
Текст песни
Night time when the sky is low And the light has ceased to be My heart beats slow And stillness like a wide and open sea I dive in and let my self go Astray in thoughts beyond the known At one with all and eternity Of the coming end… and of how it all came to be Silver threads… from the present to the end… Thin threads… from this moment to where it all began… In a raging inferno conceived Out of the magma hurled A sweltering sphere of dirt Lost in the vastness of universe Caught in a lengthy dance with a tiny sun A devastating couple in blackness around they spun Lava froze and storms gave birth to seas Lands rose and was won by beasts and greenery… Rose then… did her cold bane to be Spreading through the elysian fields So fair to behold, so foul to encounter A deadly grace, armed with blades In a her eyes shone a different light One of hunger and aspiring might Vile her ways and high her goals Strong her zeal and wicked her soul So fair to behold… So foul to encounter With ferocity and bloodshed She carved her place in the creation Manmade deities took to the sky Her towers eclipsed the sun No matter the grandeur Vanity her guide No matter of fair her world became Still so afraid of the afterlife, so afraid of the night So afraid of the night Monuments for mere mortal men… In khufu they still stand For all the progress made And all battles fought and won We carry a hunger no world can sedate An excruciating thirst only our own extinction could ever slake Night time when the sky is low And the light has ceased to be My heart beats slow And stillness like a wide and open sea So sad that this world will end in flames And bitter i am to be one of her banes Mankind is a curse Bestowed upon a virgin world
Перевод песни
Ночь, когда небо низко, И свет перестал быть. Мое сердце бьется медленно И неподвижно, как широкое и открытое море, Я ныряю и позволяю себе Сбиться с пути в мыслях за пределами известного, Со всем и вечностью Грядущего конца... и о том, как все это случилось. Серебряные нити... от настоящего до конца... Тонкие нити... с этого момента и до того момента, когда все это началось ... В бушующем аду, задуманном Из магмы, швырнули Душный шар грязи, Потерянный на просторах Вселенной, Пойманный в длинном танце с крошечным солнцем, Разрушительная пара в черноте вокруг них кружилась. Лава замерзла, и бури породили моря, Земли выросли и были завоеваны зверями и зеленью ... Поднялись, а затем ... ее холодный Бэйн Распространился по Елисейским полям. Так справедливо созерцать, так мерзко встретить Смертельную благодать, вооруженный лезвиями В ее глазах, сиял другой свет, Один из голода и стремления могли Бы испортить ее пути и высокие ее цели, Сильные ее рвение и грешная ее душа. Так прекрасна, чтобы созерцать ... Так мерзка, чтобы столкнуться С жестокостью и кровопролитием, Она вырезала свое место в сотворении, Рукотворные божества поднялись на небо, Ее башни затмили солнце, Независимо от величия Тщеславия ее проводника. Не важно, как прекрасен ее мир, он все еще так боится загробной жизни, так боится ночи, так боится ночных памятников для простых смертных людей... в Хуфу они все еще стоят за весь прогресс и все битвы, сражающиеся и выигранные, мы несем голод, ни один мир не может успокоить мучительную жажду, только наше собственное вымирание могло бы когда-либо утонуть. Ночь, когда небо низко, И свет перестал быть. Мое сердце бьется медленно И тихо, как в открытом море. Так грустно, что этот мир закончится пламенем И горечью, я должен быть одним из ее Запретов, человечество-проклятие, Дарованное Целинному миру.