Favez - Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marlon Brando, Porsches, Hondas and Me» из альбомов «The Best Songs of Favez» и «En Garde!» группы Favez.
Текст песни
He took a bored look at the cars And sighed they’re all the same these days All cloned on some generic futuristic korean toy All plodding down the road From home to work to where you wish When all you wish is to get there In something worth a single stare At least a glance Of something that really counts For one that really cares He said listen to the radios All blasting in the bars What a db load of shit We get from synthesized guitars And that’s when we’re lucky And we’re spared the clasic eurobeat Of some overtitted bimbo Antaressing in the heat And i swear if i could spare the spit I’d lay one on your shiny suit or was it car That the great man used in a song That we wrote about the time things went wrong And now we’re living in a carnival world We’re sold us watching mirrors Watching us getting old He stood up in the restaurant And said don’t you people mind This tv’s out of focus And there’s a big green number nine Across the face of marlon brando As he’s screaming out his lines From a thousand bose tweeters Line up like afiring squad And it’s our backs against the wall And anytime one of us falls Some moron takes his place With a big fat smile on his big fat face He likes the animation He says, my fuel is adrenalin It’s not written in the constitution That i’m not allowed to have some fun And i swear if i could spare the spit I’d lay on on your shiny suit or was it car That the great man used in a song That he wrote about the time things went wrong And now we’re living in a carnival world We’re sold us watching mirrors Watching us getting old Oh give me something that really counts For one that really cares
Перевод песни
Он скучно смотрел на машины И вздыхал, что они все одинаковы в наши дни. Все клонированные на какую-то родовую футуристическую корейскую игрушку, Все пледы по дороге Из дома на работу туда, где вы хотите, Когда все, что вы хотите, - это попасть туда Во что-то, что стоит одного взгляда, По крайней мере, взгляда На то, что действительно имеет значение Для того, кто действительно заботится. Он сказал: "Слушайте радио, Все взрываются в барах". Что за хрень мы получаем от синтезированных гитар, и вот тогда нам повезло, и мы избавились от классики евробита какой-то переодетой телки, которая пылает в жару, и я клянусь, если бы я мог пощадить слюну, я бы положил ее на твой блестящий костюм или на машину, которую великий человек использовал в песне, которую мы написали о времени, когда все пошло не так, как надо. И теперь мы живем в карнавальном мире, Мы продали нас, наблюдая за зеркалами, Наблюдая, как мы стареем. Он встал в ресторане и сказал: "Не обращайте внимания на то, что этот телевизор не в центре внимания, и на лице Марлона Брандо есть большой зеленый номер девять, когда он кричит свои строки из тысячи твитеров бозе, выстраиваются в линию, как команда afiring, и мы прижимаемся спиной к стене, и каждый раз, когда один из нас падает. Какой-то придурок занимает его место С большой жирной улыбкой на его большом толстом лице. Ему нравится анимация. Он говорит, что мое топливо-адреналин. В Конституции не написано, Что мне нельзя веселиться, И я клянусь, если бы я мог пощадить плевок, Я бы лег на твой блестящий костюм или на машину, Которую великий человек использовал в песне, Которую он написал о времени, когда все пошло не так. И теперь мы живем в карнавальном мире, Мы продали нас, наблюдая за зеркалами, Наблюдая, как мы стареем. О, дай мне что-то, что действительно имеет значение Для того, кто действительно заботится.