Fausto - A Ilha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Ilha» из альбома «Por Este Rio Acima» группы Fausto.
Текст песни
Olhamos tudo em silêncio na linha da praia De olhos na noite suspensos do céu que desmaia; Ai lua nova de Outubro, trazes as chuvas e ventos A alma a segredar, a boca a murmurar tormentos! Descem de nuvens de assombro taínhas e bagres Se as aves embalam os peixes em certos milagres; Levita-se o corpo da alma, no choro das ladainhas Na reza dos condenados, nas pragas dos sitiados Na ilha dos ladrões, quem sai? E leva este recado ao cais: São penas, são sinais. Adeus Livra-me da fome que me consome, deste frio; Livra-me do mal desse animal que é este cio; Livra-me do fado e se puderes abençoado Leva-me a mim a voar pelo ar! Como se houvesse um encanto, uma estranha magia O sol lentamente flutua nas margens do dia Despe o meu corpo corsário, seca-me a veia maruja Morde-me o peito aos ais, das brigas, dos punhais Da ilha dos ladrões, quem sai? E leva este recado ao cais: São penas, são sinais. Adeus Andamos nus e descalços, amantes, sedentos Se o véu da noite se deita na curva do tempo Ai lua nova de Outubro Os medos são medos das chuvas e ventos Da alma a segredar, da boca a murmurar Adeus
Перевод песни
Смотрим все в тишине на линии пляжа Глаз на ночь, взвешенных с неба, что падает в обморок; Ai новолуние Октября, несешь дожди и ветры Душу segredar, рот ропот муки! Спускаются облака диво taínhas и сома Если птицы пакуют рыбу в определенные чудеса; Левит-если тело от души, плакать из ектений В молит проклятых, на вредителей из sitiados На острове воров, тех, кто выходит? И он принимает это сообщение к пристани: Наказания, признаки. До свидания Избавь меня от голода, который потребляет меня, этого ни холодно; Избавь меня от зла этого животного, что это cio; Избавь меня от фадо и если ты благословил Подводит меня к летать по воздуху! Как будто очарование, странная магия Солнце медленно плывет на берегу день Пусть мое тело корсара, сухой мне вены maruja Кусает мне грудь к аис, ссоры, кинжалы Остров воров, тех, кто выходит? И он принимает это сообщение к пристани: Наказания, признаки. До свидания Мы ходим голые и босые, любовники, жаждущие Если покрывало ночи ляжет на кривой времени Ai новолуния в Октябре Страхи страхов, дождей и ветров Души segredar, рот роптать До свидания