Fatals Picards - La France Du Petit Nicolas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La France Du Petit Nicolas» из альбома «Coming Out» группы Fatals Picards.
Текст песни
j’ai débarquéun matin de Novembre Dans une France encore en noir et blanc Avec pour seul baguage l’espoir de vendre Ma négritude contre un peut d’argent J'était le fils du fils du tirailleur Sénégalais La Banania dans sa version au balais Celui qui dit :"Bwana, tu peux compter sur moi Je serai les jambes, la main de d'œuvres et les bras!" J’ai trimétout une vie bien plus que de raison sans Vivaldi au rythme des quatre saisons Pour gagner mon diplôme de roi des balayeurs Un salaire de misère, le bruit et l’odeur On n’avait pas la carte et pas l’identité Juste le faciès et le droit d’la fermer On n’avait presque rien et presque pas le choix C'était ça la France du petit Nicolas j’ai vu le jour un beau matin d’Avril Dans une France très «Touche pas àmon pote» Ça sentait plutôt bon la force tranquille Mais y avait comme un bruit de fond de bruit de bottes J'étais le fils de l’Homo marteau-piqueur La Tête de Nègre dans sa version Petit Beurre Celui qui dit :"Sidi pour être je serai L’arabe qui cache la forêt." J’ai répondu «banco"quand on m’as dit intégration Mais c’est plus des études, non c’est un marathon Si je serre les dents, aurai-je droit au bonheur? Et si je baisse la tête aurai-je l’air d’un chaumeur? On avait juste la carte mais pas l’identité Toujours le faciès et le droit d’la fermer On n’avait presque rien mais rien fait pour ça C'était ça la France du petit Nicolas Qu’importe vraiment le jour de ma naissance Mon baptême àmoi c’est ce bidon d’essence Et cette voiture qui crame un matin de Novembre La carte d’identitéd'une jeunesse France Je suis le fils du fils de celui qui n’a plus rien Le mauvais garçon face au karcher àla main Un apprenti Mesrine en culottes courtes Prêt àdégainer au moindre doute Il est loin le bon nègre et l’arabe de service les auvergnat, les bons prototypes Tout ceux qui prient pour qu’il existe encore Une vie avant la mort Qu’importe la carte ou même l’identité Quand on àle faciès et le droit d’la fermer quand on a presque rien et rien fait pour ça Dans la douce France du petit Nicolas Qu’importe la carte ou même l’identité Quand on àle faciès et le droit d’la fermer quand on a presque rien et rien fait pour ça Dans la douce France du petit Nicolas Qu’importe la carte ou même l’identité Quand on àle faciès et le droit d’la fermer quand on a presque rien et rien fait pour ça Dans la douce France du petit Nicolas Qu’importe la carte ou même l’identité Quand on àle faciès et le droit d’la fermer quand on a presque rien et rien fait pour ça Dans la douce France du petit Nicolas
Перевод песни
Однажды утром я приземлился Во Франции все еще в черно-белом С надеждой на продажу Мое негативное отношение к банку денег Я был сыном сына сенегальского стрелка La Banania в своей версии с метлами Тот, кто говорит: «Бвана, ты можешь рассчитывать на меня Я буду ногами, руками рук и рук! Я урезал жизнь больше, чем разум Без Вивальди в ритме четырех сезонов Чтобы получить диплом в качестве ковальщика Заработная плата за страдания, шум и запах У нас не было карточки, а не личности Только фации и право закрыть ее У нас почти ничего не было и почти нет выбора Это была Франция маленького Николаса Я видел день первого прекрасного утра апреля Во Франции очень "Touche pas àmon pote" Было довольно хорошо спокойная сила Но был как фоновый шум сапог Я был сыном Jackhammer Homo La Tête de Nègre в своей версии Petit Beurre Тот, кто говорит: «Сиди, я буду Араб, который скрывает лес. Я ответил «banco», когда мне сказали, что интеграция Но это больше исследований, нет, это марафон Если я пощупаю зубы, могу ли я иметь право на счастье? И если я опустил голову, я буду похож на щетину? У нас просто была карточка, но не идентичность Всегда фация и право ее закрыть У нас почти ничего, кроме ничего Это была Франция маленького Николаса Что действительно важно в день моего рождения Мое крещение для меня - это бензин с бензином И этот автомобиль, который набирает одно утро ноября Удостоверение личности молодежи Франции Я сын сына, у которого ничего не осталось Плохой мальчик, стоящий перед каршером Подмастерье Месрин в коротких штанах Готовы ошибиться при малейшем сомнении Он далеко хороший ниггер, а сервис арабский Овергнат, хорошие прототипы Все те, кто молятся о том, что он все еще существует Жизнь до смерти Какая бы ни была карта или даже личность Когда у нас есть фация и право ее закрыть Когда у нас почти ничего и ничего не сделано для этого В сладкой Франции маленького Николая Какая бы ни была карта или даже личность Когда у нас есть фация и право ее закрыть Когда у нас почти ничего и ничего не сделано для этого В сладкой Франции маленького Николая Какая бы ни была карта или даже личность Когда у нас есть фации и право закрыть ее Когда у нас почти ничего и ничего не сделано для этого В сладкой Франции маленького Николая Какая бы ни была карта или даже личность Когда у нас есть фации и право закрыть ее Когда у нас почти ничего и ничего не сделано для этого В сладкой Франции маленького Николая