Faster Pussycat - Big Dictionary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Dictionary» из альбомов «Rhino Hi-Five: Faster Pussycat» и «Whipped» группы Faster Pussycat.
Текст песни
You got the right pronunciation But you got the meaning all wrong It’s my, my first edition Revise it if you like But just remember it’s a young man’s book of bones There’s more to me than the words I read It’s language new to you If you open your eyes instead of your legs I wouldn’t have to spell it out for you She just loves me for my Big dictionary She wants my vocabulary Complete from A to Z She just loves me for my Big dictionary Mary, Mary’s quite contrary Thesaurus girl you ever seen Can you ride my composition It’s a tongue and cheek religion That will lift your body up Maybe it’s my superstition You don’t love me for my rhyme Well you know that’s just my luck She just loves me for my Big dictionary She wants my vocabulary Complete from A to Z When she puts her hands on my Big dictionary I reach sanctuary Thesaurus girl you ever seen Hey there sunflower If I was to let your fingers do the walking Through my fellow pages Would you know what they mean (Oh yes I would, I know I would and between them I’ll read)
Перевод песни
Вы получили правильное произношение Но вы поняли, что все неправильно Это мое, мое первое издание Пересмотрите, если хотите. Но просто помните, что это книга костей молодого человека Мне больше, чем слова, которые я читал Это новый для вас язык Если вы откроете глаза вместо ног Я бы не стал объяснять это вам Она просто любит меня за мой большой словарь Ей нужен мой словарь Заканчивается от А до Я Она просто любит меня за мой большой словарь Мэри, Мэри совершенно противоположна Девушка тезауруса, которую вы когда-либо видели Можете ли вы прокатиться на моей композиции? Это религия языка и щек Это поднимет ваше тело. Может быть, это мое суеверие Ты не любишь меня за мою рифму Ну, ты знаешь, это просто моя удача Она просто любит меня за мой большой словарь Ей нужен мой словарь Заканчивается от А до Я Когда она кладет руки на мой Большой словарь Я достигаю святилища Девушка тезауруса, которую вы когда-либо видели Эй, там подсолнух Если бы я позволил твоим пальцам сделать ходьбу Через мои товарищеские страницы Знаете ли вы, что они означают? (О да, я бы, я знаю, я бы и между ними прочитаю)