Fastball - Busy Bodies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Busy Bodies» из альбома «Almost You: The Songs of Elvis Costello» группы Fastball.
Текст песни
So you think that you have seen her When you’re lying in between her And you tell me that you don’t care Busy bodies getting nowhere Everybody’s getting meaner Busy bodies caught in the concertina You check her outline, break her regulations You watch her legs through several service stations Busy bodies very busy getting nowhere Nowhere, nowhere, nowhere Now you’re ready for the merger With the company you’re part of And you do the dirty business With your latest sleeping partner You’re becoming automatic Busy bodies, out playing with the traffic You want attention, you try my patience With the best intentions You are nothing but a nuisance Busy bodies, busy busy, getting nowhere Nowhere, nowhere, nowhere Now you’ve given your performance Though the matinee was idle And you find that a wave of her Right hand could seem so tidal Just a second satisfaction Busy bodies temporarily out of action You wash and brush up You want to dress up You want to kiss her But she’s busy with her makeup Busy bodies, very busy Getting nowhere Nowhere
Перевод песни
Так ты думаешь, что видел ее? Когда ты лежишь между ней И говоришь, что тебе все равно. Занятые тела ничего не получают. Все становятся злее, Занятые тела застигнуты в концертинах. Ты проверяешь ее план, нарушаешь ее правила. Ты смотришь на ее ноги через несколько автосервисов, Занятые тела, очень занятые, Никуда, никуда, никуда. Теперь вы готовы к слиянию С компанией, частью которой вы Являетесь, и вы занимаетесь грязным делом Со своим последним спящим партнером, Вы становитесь автоматическими Занятыми телами, играя с трафиком. Ты хочешь внимания, ты пробуешь мое терпение С лучшими намерениями, Ты-ничто иное, как неприятность. Занятые тела, занятые, занятые, никуда Не деться, нигде, нигде. Теперь вы дали свое представление, Хотя утренник был праздным, И вы обнаружите, что волна ее Правой руки может показаться такой приливной, Всего лишь второе удовлетворение, Занятые тела временно не в действии. Ты моешь и чистишь. Ты хочешь нарядиться, Ты хочешь поцеловать ее, Но она занята своим макияжем, Занята телами, очень занята Тем, Что никуда не денется.