Fascinating Aïda - Mr & Mrs & Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr & Mrs & Me» из альбома «Cheap Flights» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
Whenever people ask me why I live alone I simply say, «It's agreeable» I like my independance, I like living on my own and I’ll stay that way for the forseeable but I’m not without a lover, we’ve been together years he’s the other half I looked for all my life We never fight, we’re best of friends no trouble and no tears and I get on even better with his wife Mr and Mrs and Me We’re about as happy as people can be she makes his dinner, and bakes his favourite cookie she gets the laundry and I get the nookie though we know it’s difficult for some to comprehend romance is romancier when you can bring a friend and two is not as thrilling as three for Mr and Mrs and Me Mr and Mrs and Me No messy rows, no emotional debris while he goes down the gym to ensure he’s fit and able the two of us are working out next week’s timetable she’s not the kind of woman who just doesn’t understand she often shouts encouragement, and sometimes lends a hand and when he’s wrong then she and I agree that’s Mr and Mrs and Me He’s gone as far as any man can go, yet it’s true he has his faults and though we know that it takes two to tango, it takes three beats to make a waltz Mr and Mrs and Me he sits with one of us perched on each knee he’s careful to ensure we feel equally desired and with three days off a week, neither one of us gets tired I really can’t recall a single moment of contention I’ll keep the memories, and she’ll recieve the pension She’s the milk and I’m the sugar in his tea that’s Mr and Mrs and Me Buy one get one free! Mr and Mrs and Me
Перевод песни
Когда меня спрашивают, почему я живу один Я просто говорю: «Это приятно» Мне нравится моя независимость, мне нравится жить самостоятельно И я останусь таким образом для обозримого Но я не без любовника, мы вместе лет Он второй половине я искал всю свою жизнь Мы никогда не сражаемся, мы лучшие друзья Без проблем и без слез и я становлюсь еще лучше с его жена Мистер и миссис и я. Мы так же счастливы, как и люди, они делают обед и пекут свой любимый печенье она получает стирку И я получаю новичка хотя мы знаем, что некоторым трудно понять Романтика - романтика, когда вы можете принести другу И два не так волнуют, как три Для Mr and Mrs and Me Mr и Mrs and Me Нет беспорядочных рядов, никаких эмоциональных обломков в то время как он идет в спортзал, чтобы убедиться, что он подходит и способен Мы вдвоем разрабатываем расписание на следующей неделе Она не такая женщина, которая просто не понимает она часто кричит ободрение, а иногда и протягивает руку И когда он ошибается, она и я соглашаемся Это мистер и миссис и я. Он ушел так далеко, как может любой человек, Но это правда, что у него есть свои недостатки И хотя мы знаем, что для танго требуется два, Для вальса требуется три удара Мистер и миссис и я сидим с одним из нас, сидящим на каждом колене Он заботится о том, чтобы мы чувствовали себя одинаково желательными и с тремя выходными в неделю ни один из нас не устает Я действительно не могу вспомнить ни одного момента раздора Я сохраню воспоминания, и она получит пенсию Она молоко, и я сахар в его чае Это г-н и миссис и я покупаем, чтобы получить один бесплатный! Мистер и миссис и я