Fascinating Aïda - Let's Go To A Hotel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Go To A Hotel» из альбома «Absolutely Fascinating» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
Let’s go to a hotel Let’s go to a place where they don’t know us well Don’t keep the receipt That’s how most wives discover their husbands' deceipt We’ll take all precautions to cover our tracks We’ll meet in the bar and try to relax So let’s drown our guilt with a couple of gins 'Cause this is a game that nobody wins Come Sunday I’ll ask God to pardon my sins Oh, let’s go to a hotel Let’s fall through the door Let’s rip off our clothing and roll 'round the floor Please turn down the light It’s mid-afternoon and we want to pretend that it’s night God, it’s so thrilling to take such a risk Do it again, but mind your slipped disc You, Michael Douglas and me, Sharon Stone I’ve seen all the films and I know how to moan Yes, that’s so good, don’t answer the phone Oh, let’s go to a hotel There isn’t much time for finesse when you’re having a quickie So don’t get too carried away and give me a hickie I’d quite like to see you again, but you’re even vaguer Please, try not to tear it, it’s Janet Reger Let’s not get involved Let’s just keep it casual as we first resolved Don’t ring me at home Make sure you remove my blonde hairs from your comb Don’t mention my name at the office too much I earn more than you, I insist we go Dutch We’re bound to be safe if we stick to the rules It’ll lessen the pain when the love-making cools But for now, let’s behave like two passionate fools Oh, let’s go to a hotel Everyone does it these days, so why should we worry? It’s much more exciting to do it when one has to hurry I’m certain your colleagues suspected the moment I met them Yes, I did bring the condoms 'cause somehow, you always forget them Let’s bathe in champagne Eat strawberries and cream from my navel, it drives me insane Quick, let’s take a shower Remember, we’ve got to be out of here in half an hour Get out our diaries, when shall we meet? Is that your youngest? She looks awfully sweet So it’s «Farewell, hotel room of orange and brown» And casual if we ever meet up in town I’ve got to cook supper! Oh God, put me down! Oh, let’s go to a hotel! Oh! Oh…
Перевод песни
Давай поедем в отель. Давай отправимся туда, где нас плохо знают. Не храните чек, Вот как большинство жен обнаруживают обман своих мужей, Мы примем все меры предосторожности, чтобы скрыть наши следы, Мы встретимся в баре и попытаемся расслабиться. Так давай утопим нашу вину парой джинов, потому что в этой игре никто не победит. В воскресенье я попрошу Бога простить мои грехи. О, давай пойдем в отель, Давай упадем в дверь. Давай сорвем нашу одежду и покатаемся по полу. Пожалуйста, выключи свет. Уже полдень, и мы хотим притвориться, что сегодня ночь. Боже, это так волнующе-рискнуть, Сделать это снова, но не обращай внимания на свой диск. Ты, Майкл Дуглас и я, Шэрон Стоун. Я видел все фильмы, и я знаю, как стонать, Да, это так хорошо, не отвечай на телефон. О, давай поедем в отель, У тебя не так много времени на изящество, когда ты торопишься. Так что не слишком увлекайся и дай мне засос, Я бы хотел увидеть тебя снова, но ты еще более смутная. Пожалуйста, постарайся не рвать, это Джанет Ригер, Давай не будем вмешиваться. Давай просто оставим все в покое, как только решим. Не звони мне домой, Убедись, что ты удалил мои светлые волосы со своей расчески, Не упоминай мое имя в офисе слишком много. Я зарабатываю больше, чем ты, я настаиваю, чтобы мы ходили по-голландски, Мы должны быть в безопасности, если мы будем придерживаться правил, Это уменьшит боль, когда любовь остывает, Но сейчас, давай вести себя как два страстных дурака. О, давай поедем в отель, Все делают это сейчас, так почему мы должны волноваться? Гораздо интереснее делать это, когда нужно спешить, Я уверен, твои коллеги заподозрили тот момент, когда я встретил их. Да, я принесла презервативы, потому что ты всегда их забываешь. Давай купаться в шампанском, Есть клубнику и сливки с моего пупка, это сводит меня с ума. Быстрее, давай примем душ. Помнишь, мы должны выбраться отсюда через полчаса, Выйти из дневников, когда мы встретимся? Это твоя младшая? она выглядит ужасно милой. Так что это "Прощай, номер в отеле оранжево-коричневого цвета" И непринужденно, если мы когда-нибудь встретимся в городе, Я должен приготовить ужин! О Боже, опусти меня! О, поехали в отель! О! О...