Fascinating Aïda - Cheap Flights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheap Flights» из альбома «Silver Jubilee» группы Fascinating Aïda.
Текст песни
We received an invitation in the post one Monday morn' To attend our cousin’s wedding in the town where we were born The do was back in Kerry; so wishing to be frugal We trawled the 'net to find some decent travel deals on Google Cheap flights, cheap flights, cheap as they can be, Bedad we found an airline selling flights for 50p. (Diddly aiden daidin daidin dai) Well we clicked on to the website and were mightily surprised, To find the actual cost wasn’t quite as advertised, We’d forgotten airport taxes, had also to be billed, But a bargain is a bargain and begorrah we were thrilled. Cheap flights, cheap flights, Stanstead to Tralee, It isn’t every airline offers flights for 50p, (Diddly aiden daidin daidin dai (x3)) After studying the website we decided it was best, To pay priority boarding so that we’d sit three abreast, (Three abreast, that’s the best) And of course we’d all have luggage, so that’s an extra cost, And then we paid insurance in case our cases might get lost. Our cheap flights, cheap flights, it’s obvious to see, There must be extra charges when the flights are 50p, (Minya, minya, minya, key change) At last the flight was booked, with all of the additions, We’d read the reams of smallprint, of terms and conditions; And then picked up the charge for using VISA which was drastic, 'Cause how the feck are you supposed to pay if not by fecking plastic? Cheap flights, cheap flights, we paid the fecking fee, Because by now we were committed to the flights for 50p, (Diddly aiden daidin daidin dai (x2)) (Someone's being diddled and it’s us, so it is) (*Ochone, ochone, aah. . .) Now I don’t know if you’ve tried locating Stanstead on a map, But checking in at 5am is a fecking load of crap, It’s a banjax if you try to catch a train or underground, So a taxi to the arse in the world was more than 100 pound, Cheap flights, cheap flights, we should have gone by sea, There’s no such fecking thing as a fecking flight for 50p, (Feckity feckity feckity feckity feck, feck, feck (x2)) Then at last we reached the airport where we had to pay a fine, The fecking feckers charged us 'cause we hadn’t checked in online, And finally aboard the flight there’s an extra class of tax, 'Cause the fecking fecking feckers fecking charge to use the jacks, Cheap flights, cheap flights, I think you must agree, That only fecking gobshites think there’s flights for 50p, (Feck, shite, feck, shite, feck, shite, arse) (Feck, shite, shite, feck, feck, shite, arse) Sad verse Well finally we landed and tried to shuffle up the aisle But the steward sent us down to the back with never a hint of a smile And as we heard his annoucement our hearts gave a terrible thump If you haven’t prepaid to use the steps you’ll have to feckin jump Cheap flights, cheap flights you’re harking on to me you’re an eejit (idiot) if you think a fecking flight is 50p FECK
Перевод песни
Мы получили приглашение на почту в понедельник утром, Чтобы посетить свадьбу нашего кузена в городе, где мы родились Это было снова в Керри; Так желая быть экономным Мы тралили «сеть», чтобы найти достойные предложения о поездке в Google Дешевые авиабилеты, недорогие рейсы, дешевые, как они могут быть, Бедад нашла авиакомпанию, продавающую рейсы за 50 р. (Diddly aiden daidin daidin dai) Ну, мы нажали на веб-сайт и были сильно удивлены, Чтобы найти фактическую стоимость не так, как рекламируется, Мы забыли аэропортовые налоги, также должны были быть выставлены счета, Но сделка - это сделка, и мы были в восторге. Дешевые полеты, дешевые рейсы, Stanstead в Трали, Не каждая авиакомпания предлагает рейсы на 50p, (Diddly aiden daidin daidin dai (x3)) Изучив веб-сайт, мы решили, что это лучше, Чтобы заплатить приоритетный посад, чтобы мы сидели три в ряд, (Три в ряд, это лучший) И, конечно же, у нас был багаж, так что это лишняя стоимость, И тогда мы заплатили страховку, если наши дела могут быть потеряны. Наши дешевые авиарейсы, дешевые авиарейсы, это очевидно, чтобы видеть, При полете 50p должны быть дополнительные сборы, (Minya, minya, minya, смена ключа) Наконец, рейс был забронирован со всеми дополнениями, Мы читали бы штыки небольшого количества, условий и условий; И затем взял плату за использование VISA, которая была резкой, Потому что, как фек, вы должны платить, если не путем фальсификации пластика? Дешевые рейсы, дешевые рейсы, мы заплатили плату за флок, Потому что к настоящему времени мы были привержены полетам на 50p, (Diddly aiden daidin daidin dai (x2)) (Кто-то издевался, и это мы, так оно и есть) (* Ochone, ochone, aah ...) Теперь я не знаю, пытались ли вы найти Станстеда на карте, Но проверка в 5 утра - это изнурительная нагрузка дерьма, Это баньякс, если вы пытаетесь поймать поезд или подполье, Так что такси до осла в мире было более 100 фунтов, Дешевые рейсы, дешевые рейсы, мы должны были отправиться морем, Нет такой жутки, как фейкинг полет на 50p, (Пятигранный фиктивный фиктивный feckity feck, feck, feck (x2)) Затем, наконец, мы добрались до аэропорта, где нам пришлось заплатить штраф, Феккерские фекеры обвинили нас, потому что мы не проверяли его в Интернете, И, наконец, на борту рейса есть дополнительный класс налогов, «Потому что феккируя fecking feckers fecking charge для использования гнезд, Дешевые полеты, дешевые рейсы, я думаю, вы должны согласиться, Что только fecking gobshites думают, что есть полеты на 50p, (Feck, shite, feck, shite, feck, shite, ass) (Feck, shite, shite, feck, feck, shite, ass) Печальный стих Ну, наконец, мы приземлились и попытались перетасовать проход Но стюард послал нас к спине, никогда не намекая на улыбку И когда мы услышали его аннулирование, наши сердца издали ужасный удар Если вы не сделали предоплату, чтобы использовать шаги, которые вам нужно выполнить, чтобы выполнить прыжок feckin Дешевые авиабилеты, недорогие рейсы, на которые вы обращаетесь ко мне Вы - eejit (идиот), если считаете, что феккинг - это 50p действенность