Farrell And Farrell - The Possible Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Possible Dream» из альбома «Manifesto» группы Farrell And Farrell.
Текст песни
From the time we are born, we’re compelled and informed that dreams are the fiction of sleep, Hard to know if it’s true: if your mind plays a trick or if there’s some wisdom to keep, And I know in our hearts there are truths we believe though they’ve never appeared to our eyes, The unlikeliest things will someday come to pass and our hopes will materialise. The possible dream — merely shadows of things that will be, The possible dream — the fulfillment of what we can’t see. More than words on a page is the promise he made to return in a kingdom of light, When glorified saints will shine like the stars, and justice will vanquish the night, Not a fairytale dream: the new Heaven and Earth, nor a fable: the river of life, But the future of all who are children of faith in a land everlastingly bright. The possible dream — merely shadows of things that will be, The possible dream — the fulfillment of what we can’t see, The possible dream — merely shadows of things that will be, The possible dream — the fulfillment of what we can’t see. Not a fairytale dream: the new Heaven and Earth, nor a fable: the river of life, The unlikeliest things will someday come to pass and our hopes will materialise. The possible dream — merely shadows of things that will be, The possible dream — the fulfillment of what we can’t see, The possible dream — merely shadows of things that will be, The possible dream — the fulfillment of what we can’t see. The possible dream, The possible dream, (fade)
Перевод песни
С тех пор, как мы родились, нас вынуждают и информируют, что мечты-это выдумка сна, трудно понять, правда ли это: если твой разум играет шутку или есть какая-то мудрость, и я знаю, что в наших сердцах есть истины, в которые мы верим, хотя они никогда не появлялись на наших глазах, когда-нибудь произойдут самые неприятные вещи, и наши надежды осуществятся. Возможное сновидение-лишь тени того, что будет, Возможное сновидение-воплощение того, что мы не видим. Больше, чем слова на странице, - это обещание, которое он дал, чтобы вернуться в царство света, когда прославленные святые будут сиять, как звезды, и справедливость победит ночь, не сказочный сон: Новое Небо и земля, ни сказка: река жизни, но будущее всех, кто является детьми веры в стране, вечно яркой. Возможное сновидение - лишь тени того, что будет, Возможное сновидение-исполнение того, что мы не можем видеть, Возможное сновидение - просто тени того, что будет, Возможное сновидение-исполнение того, что мы не можем видеть. Не сказочная мечта: Новое Небо и земля, не сказка: река жизни, Когда-нибудь сбудутся самые непохожие вещи, и наши надежды осуществятся. Возможное сновидение - лишь тени того, что будет, Возможное сновидение-исполнение того, что мы не можем видеть, Возможное сновидение - просто тени того, что будет, Возможное сновидение-исполнение того, что мы не можем видеть. Возможная мечта, Возможная мечта, ( исчезает)