Farrell And Farrell - My First Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My First Love» из альбома «Manifesto» группы Farrell And Farrell.
Текст песни
Don’t know exactly how it came to this, or when this change came over me, Stepping, little by little, 'til I straddled the middle of the line, So much compromise; standing on neither side, A far cry from the way it began when I first took hold of your hand. Come back, my first love — my saviour and love, How far have I fallen? How languished my soul? Come back, my first love — I need you, my love, Bring back all those feelings that only you can bring. My life was different when I first believed, Your joy was ever in my heart, and the voice of your Spirit was so clear I could hear it calling me to walk in your light, try to do what was right… but lately I’ve been falling away, An abandoned ship that’s drifted astray. Come back, my first love — my saviour and love, How far have I fallen? How languished my soul? Come back, my first love — I need you, my love, Bring back all those feelings. (Come back) Come back, my first love — I need you, my love, Bring back all those feelings only you can bring, Bring back all those feelings that only you can bring.
Перевод песни
Не знаю точно, как до этого дошло, или когда эта перемена настигла меня, Шагая понемногу, пока я не переступил черту, Столько компромиссов; стоя ни на одной из сторон, Далеко от того, как все началось, когда я впервые взял тебя за руку. Вернись, моя первая любовь-мой спаситель и любовь, Как далеко я пал?как томилась моя душа? Вернись, моя первая любовь - ты нужна мне, моя любовь, Верни все те чувства, которые только ты можешь принести. Моя жизнь была другой, когда я впервые поверил, твоя радость всегда была в моем сердце, и голос Твоего Духа был таким ясным, что я слышал, как он призывал меня идти в твоем свете, пытаться делать то, что было правильно... но в последнее время я падал прочь, брошенный корабль, который сбился с пути. Вернись, моя первая любовь-мой спаситель и любовь, Как далеко я пал?как томилась моя душа? Вернись, моя первая любовь - ты нужна мне, моя любовь, Верни все эти чувства. (Вернись) Вернись, моя первая любовь-ты нужна мне, моя любовь, Верни все те чувства, которые только ты можешь принести, Верни все те чувства, которые только ты можешь принести.