Farin Urlaub - Porzellan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Porzellan» группы Farin Urlaub.
Текст песни
Das Glück ist immer da, wo du nicht bist. Du willst immer das, was du nicht kriegst, und du beklagst dich, es ist nicht fair. Schön ist nur das, was du verpasst. Du brauchst irgendwas, was du nicht hast. Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr. Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er. Du wärst gern jemand anders, Hauptsache irgendwer. Glück gibt es überall, vielleicht auch hier. Es liegt an dir. Du siehst die Andern und dich packt die Wut: Warum geht es dir schlecht und denen gut? Du fühlst dich einsam, du fühlst dich leer. Du gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei. Für immer Sklave der Angst, nie wirklich frei. Mach dir das Leben doch nicht so schwer. Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er. Du wärst gern jemand anders, Hauptsache irgendwer. Glück gibt es überall, bestimmt auch hier. Es liegt an dir. Vielleicht wirst du's begreifen, irgendwann, und wenn's so weit ist, bitte denk daran: Glück ist zerbrechlich, fass es vorsichtig an, wie Porzellan. Du wärst gern wie sie (wie sie, wie sie), du wärst gern wie er. Du wärst so gern jemand anders, Hauptsache irgendwer. Glück gibt es überall, bestimmt auch hier...
Перевод песни
Счастье всегда там, где вы нет. Вы всегда хотите, чего не получите, и вы жалуетесь, это несправедливо. Красивое - это то, что вы пропустили. Вам нужно что-то, чего у вас нет. Вы никогда не удовлетворены, вы хотите все больше и больше. Вы хотели бы быть похожими на нее, вы хотели бы быть похожими на него. Вы хотите кого-то другого, кого-нибудь болеть. Счастье везде, может быть, здесь. Это зависит от вас. Вы видите других, и вы захватываете ярость: Почему вы чувствуете себя плохо и хорошо? Вы чувствуете себя одиноким, вы чувствуете себя пустым. Вы пропускаете так много вещей небрежно. Навсегда раб страха, никогда не бывает бесплатно. Не делайте жизнь такой трудной. Вы хотели бы быть похожими на нее, вы хотели бы быть похожими на него. Вы хотите кого-то другого, кого-нибудь болеть. Счастье везде, конечно, здесь. Это зависит от вас. Возможно, вы поймете это, И когда пришло время, помните: Счастье хрупкое, будьте осторожны, таких как фарфор. Вы хотели бы быть похожими на них (как они, как и они) вы хотели бы быть похожим на него. Вы хотите кого-то другого, кого-нибудь болеть. Счастье везде, и здесь ...