Fanny J - Je l'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je l'aime» из альбома «100% Kizomba, Vol. 1» группы Fanny J.
Текст песни
Je me sentais si désemparée, je n’ai rien vu venir tu sais. Il a su m’apporter c’qu’il me fallait, quand tu n'étais pas la mon cher. C’est un amour Il est tendre et attentionné Il me donne tout Ce qu’avec toi je n’avais C’est amour Il a tout pour me faire rêver Il me donne tout Même plus que j’n’espérais. Baby la page il faut tourné, Je ne peux plus reculé tu sais. Au fond je sais que tu t’y attendais Tu n’as rien fait, et voila je m’en vais Toute seule, à t’attendre toutes ces nuits Toute seule, j’ai supportée mais c’est fini Toute seule, comme une grande Je vais m’en allée Je ne suis plus seule C’est que lui je l’aime, je l’aime. Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé A ma porte il ne faudra plus sonné Et tu la bien mérité Si tu pensait que je ne me relèverais pas Sur moi tu t'étais trompé J’ai envie de crier a quel point je l’aime Et sa c’est ma destiné Je n’aurais plus a pleuré Désormais je suis comblée Il s’occupe de moi Il ne pense qu’a moi J’ai perdu bien trop d’années en restant a tes cotés Aujourd’hui je vie Et ma vie C’est Lui Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé A ma porte il ne faudra plus sonné Et tu la bien mérité Si tu pensais que je ne me relèverais pas Sur moi tu t'étais trompé J’ai envie de crier a quel point je l’aime Et sa c’est ma destiné Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime, Je l’aime. Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'étais trompé A ma porte il ne faudra plus sonné Et tu la bien mérité Si tu pensais que je ne me relèverais pas Sur moi tu t'étais trompé J’ai envie de crier a quel point je l’aime Et sa c’est ma destiné Je sais qu’c’est dur pour toi Du temps il te faudra Mais je suis sur de moi Je veux te quitté Je sais qu’c’est dur pour toi Mais il est fait pour moi Baby cesse de pleuré Tu dois m’oublier Si tu pensais que j’aurais pu rester la Sur moi tu t'était trompé Et tu la bien mérité Si tu pensait que je ne me relèverais pas Sur moi tu t'étais trompé Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime. Et ça c’est ma destiné. je l’aime (Merci à Françoise Ndoumbè pour cettes corrections)
Перевод песни
Я чувствовал себя таким беспомощным, я не видел ничего, что ты знаешь. Он знал, как принести мне то, что мне нужно, когда ты не был моим дорогим. Это любовь Он нежный и заботливый Он дает мне все Что с тобой я Это любовь У него есть все, чтобы мечтать Он дает мне все Даже больше, чем я надеялся. Малыш страница должна быть повернута, Я не могу отступить, ты знаешь. В основном я знаю, что вы ожидали этого Ты ничего не сделал, и вот я иду В полном одиночестве, ожидая вас все эти ночи В одиночку, я поддерживал, но все закончилось В одиночестве, как большой, я ухожу Я не одинок Это потому, что я люблю его, я люблю его. Если бы вы думали, что я мог бы остаться, Вы были неправы У моей двери больше не звучит И ты это заслужил Если бы вы думали, что я не встану На меня вы ошиблись Я хочу кричать, насколько мне это нравится И это моя судьба Я бы больше не плакал Теперь я заполнен Он заботится обо мне Он только думает обо мне Я потерял слишком много лет на вашей стороне Сегодня я живу И моя жизнь Это Он Если бы вы думали, что я мог бы остаться, Вы были неправы У моей двери больше не звучит И ты это заслужил Если бы вы думали, что я не встану На меня вы ошиблись Я хочу кричать, насколько мне это нравится И это моя судьба Я люблю его, я люблю его, я люблю его, Я люблю его, я люблю его, я люблю его, Я люблю его, я люблю его, я люблю его, Я люблю его, я люблю его, я люблю его. Если бы вы думали, что я мог бы остаться, Вы были неправы У моей двери больше не звучит И ты это заслужил Если бы вы думали, что я не встану На меня вы ошиблись Я хочу кричать, насколько мне это нравится И это моя судьба Я знаю, что тебе тяжело Время будет Но я уверен в себе Я хочу оставить тебя Я знаю, что тебе тяжело Но это сделано для меня Ребенок перестает плакать Вы должны забыть обо мне Если бы ты думал, что я мог бы остаться, Ты был обманут И ты это заслужил Если бы вы думали, что я не встану На меня вы ошиблись Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его. И это моя судьба. Мне это нравится (Спасибо Françoise Ndoumbè за эти исправления)