FankaDeli - Majd valamikor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Majd valamikor» из альбома «Utóirat» группы FankaDeli.
Текст песни
Dalszöveg Könyörgöm… Ne engem válassz (ne engem…) Régen csak azért küzdöttem, hogy megérts Mára meg, hogy felejts el és ne félts Ilyen vagyok hidd el, elfuserált fickó Bocsánatod kérem, mert arra nincs szó Mennyire sajnálom minden könnycsepped, Feri i-vel, és te a pontot feltetted Füzet szélén firka, o volt a múzsám Bár a pálinkán csúsztam el, nem a rúzsán. Ennyi, rövid és átlagos mesécske Csak tudnám mit láttam a többi szemébe A rap-szakmán kifogtam, rajtam meg az ösztön Meg kellett ennem, bár nem ízlett a foztöm. Szavak nélkül kevés, szavakkal túl sok, Vicces is talán, hogy simítok nem túlzok, Ha az igazságot írnám, bognél nem sírnál A kezem is izzad, de a toll csak diktál. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. Tudhatnád ha láttál, vagy hallottál, Hogy bár anyám szült, az utca adoptál Örömlányok, bunözok, — homályos hátterem Itt a lépcso, a hall, a tér — a bálterem. Mit vársz tolem? — Egy könyvet se olvastam A kaviárt ittam szálkát kerestem a tonhalban Egyetlen szerencsém — aprócska nyelvem Mely áron felül adta el ócska testem. Nem hazudtam soha, ez az egy amit bánok Isten verése volna, hogy a dolgok mögé látok? Vagy inkább áldás, cserébe mindenért Mert ha ellenem jöttek valahogy minden ért. Ostrom csapom csakis magammal szemben, Mit számít mennyi vagy 17 vagy 40? Ha meglátsz fuss el, ha hallasz menekülj Mert sok volt belolem, hiába vagyok egyedül. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. Fiúból férfi — FankaDeli Feri Régen meg is tette mára gondolni se meri. Pofonos ládám kong az ürességtol, Night Child a szó itt a nap is csal félkör. Az alkony kérlel, az éjszaka szólít A bárpult kacér, a pultos lány csak bólint Nem így akartam ez nem a fehér kerítés Itt pohár és üveg, nem pázsit a körítés. Ha te is félsz figyelj és tanulj a példámból. A szíved vezessen, eszed mi téblábol Akár egy pillanat, akár egy hónap Evezz csak addig, míg kitart a csónak. Én a vízbe ugrottam érdekelt mi lent vár Mára jól tudom, a kíváncsiság herdál Mibol maradnál ki, hisz mindig vagy valahol, Csak pakold a szenet, s a vonat majd zakatol. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. Valahol, majd valamikor, mikor nem sírsz már Feri dalaitól Vigyor, melyre mosoly lesz a válasz, de addig könyörgöm, ne engem válassz. (…Héj.) Héj lányok — Valahol, majd valamikor Héj csajok — Valahol, majd valamikor Hölgyeim — Valahol, majd valamikor De addig könyörgöm, ne engem válassz. (…ne engem válassz.)
Перевод песни
Лирика ... Я умоляю тебя... не выбирай меня. (не я...) Я сражался, чтобы ты поняла. Сегодня забудь меня и не бойся, Что я такой, поверь мне, испорченный парень. Прошу прощения, потому что для этого нет слов. Как жаль, что я из-за твоих слез, С Фери я, и ты ставишь точку. Она была моей музой, Я поскользнулся на шнапсе, но не на губной помаде. Вот и все, короткая и обычная сказка. Я просто хотел бы знать, что видел в глазах других. В рэп-бизнесе меня поймали, и у меня появился инстинкт. Я должен был съесть его, но мне не нравилась моя стряпня. Без слов, слов слишком много, Забавно тоже, может быть, я сглаживаю, не преувеличиваю, Если бы я написал правду, ты бы не плакала на болоте. Мои руки потеют, но ручка просто говорит мне, что делать. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. Вы должны знать, когда вы видели или слышали, Что, несмотря на то, что моя мать родила, на улице были приемные Девочки удовольствия, преступники, Смутное прошлое. Вот лестница, холл, площадь-танцевальный зал. Что ты хочешь, чтобы я сделал? - я не читал ни одной книги- Я пил икру в поисках осколков в тунце, Мой единственный счастливый маленький язык, По какой цене он продал мое старое тело. Я никогда не лгал, я сожалею об этом. Черт возьми, я могу видеть за всем этим? Или благословение в обмен на все, Потому что если они пришли за мной как-то, это было все для меня. Я осаждаю себя, Какая разница, если тебе 17 или 40? Если ты увидишь, как я убегаю, если услышишь, как я убегаю, Потому что у меня было слишком много, хотя я один. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. Мужчина-Фанкадели Фери. Раньше он делал это, а теперь боится думать об этом. Моя коробка с пощечинами пуста, Ночное дитя-это слово здесь, на Солнце, также обманывает полукруг. Ночь зовет Бар кокетливым, девушка из бара только что кивнула, Я не это имела в виду, это не белый забор. Это стекло и стекло, а не трава. Если тебе страшно, смотри и учись на моем примере. Позволь своему сердцу вести тебя, Будь то мгновение или месяц, Продолжай грести, пока лодка не протянет. Я прыгнул в воду, чтобы увидеть, чего ждал. Теперь я знаю, что любопытство потрачено впустую. Чего бы тебе не хватало? ты всегда где-то рядом. Просто упакуй уголь и поезд начнет катиться. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. Где-то, когда-нибудь, когда ты перестанешь плакать по песням Фери, Улыбка ответит улыбкой, но пока я умоляю тебя, не выбирай меня. (...Эй.) Эй, девочки-где-нибудь, когда-нибудь ... Эй, девочки-где-нибудь, Когда-нибудь, дамы-где-нибудь, Когда-нибудь, но до тех пор, умоляю вас, не выбирайте меня. (...не выбирай меня.)