Falling Sickness - Sleep It Off текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleep It Off» из альбома «Because The World Has Failed Us Both» группы Falling Sickness.
Текст песни
Dejected concrete jungles That never seem to end Through complex tower structures Aimlessly they transcend Over forgotten ghettos They won’t show on maps Inequal distribution of wealth Coincidental perhaps? I tried to make my connection In a world that shows no affection America’s busy sleeping I saw divisions In our undivided land With power unforgiving Fueled by greed it can’t withstand It’s self-inflicted dreams of hope Laughing in our faces Getting fixed w/ it’s own dope Sponsored by class races I tried to make my connection In a world that shows no affection America’s busy sleeping Sleep it off Everything will go away -Sleep it off again- Shop till you drop And everything will be okay -Sleep it off again- Party till you puke in your comfortable houses -Sleep it off again- The streets are paved with the negligence of thousands Sleep it off again Looked into desperate eyes Unfulfilled abandoned lives Heartless city after city Of a common man in a not so Promising land With very narrow means To urgent human needs
Перевод песни
Угнетенные бетонные джунгли, Которые, кажется, никогда не заканчиваются Сложными башенными строениями, Бесцельно они Переступают пределы забытых гетто, Которые они не покажут на картах. Возможно, несправедливое распределение богатства Случайно? Я пытался наладить связь В мире, где нет привязанности, Америка занята сном. Я видел раскол На нашей безраздельной земле, Где власть непрощающая. Подпитываемый жадностью, он не выдерживает Своих собственных мечтаний о надежде, Смеющейся в наших лицах, Исправляющейся, с собственным наркотиком, Спонсируемым классовыми гонками. Я пытался установить связь В мире, который не проявляет привязанности, Америка занята сном, Спит, Все пройдет. -Усни снова! Ходи по магазинам, пока не упадешь, И все будет хорошо. -Усни снова! Веселись, пока не блеванешь в своих уютных домах- спи еще раз. Улицы вымощены небрежностью тысяч, Они снова спят. Заглянул в отчаянные глаза, Несбывшиеся заброшенные жизни, Бессердечный город за городом Простого человека на не столь Многообещающей земле С очень узкими средствами Для насущных человеческих нужд.