Fall River - Nice Tattoos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nice Tattoos» из альбома «Chronicles» группы Fall River.
Текст песни
This problem’s not mine Yet you persist It makes me sick You point your finger Always at me My words are dissected And they’re torn apart Until they’re just syllables That mean nothing at all I’m tired of defending The only thing I love I’m tired of pretending That this is good enough This problem’s not mine Yet you insist We play this game Do you feel stronger When you place the blame? I know I’ll never be you I’ve got nothing to prove Your motives bleed right through I know I’ll never be you Don’t act as if I wanted to Your words are like arrows Slung straight at my heart They make you feel bigger Cause you know you’re so small I’m tired of defending Myself to guys like you I’m tired of pretending I don’t see right through Come on take a look Mr. Rockstar All your ten-cent words won’t get you very far If you’re not really happy with who you are
Перевод песни
Эта проблема не моя. И все же ты упорствуешь, Меня тошнит. Ты Всегда указываешь на меня пальцем, Мои слова рассекаются И разрываются На части, пока они не станут слогами, Которые ничего не значат. Я устал защищать Единственное, что люблю. Я устал притворяться, Что этого достаточно. Эта проблема не моя. Но ты настаиваешь, Что мы играем в эту игру. Чувствуешь ли ты себя сильнее, Когда обвиняешь? Я знаю, что никогда не буду тобой. Мне нечего доказывать, Твои мотивы истекают кровью. Я знаю, что никогда не буду тобой. Не веди себя так, будто я хочу, чтобы Твои слова были словно стрелы, Брошенные прямо в мое сердце, Они заставляют тебя чувствовать себя больше, Потому что ты знаешь, что ты так мал. Я устал Защищаться перед такими парнями, как ты. Я устал притворяться. Я не вижу насквозь. Ну же, Взгляни, Мистер Рокстар, Все твои 10-центовые слова не зайдут так далеко. Если ты не очень доволен тем, кто ты есть.