Faith - Branwen Playne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Branwen Playne» из альбома «Annwyn, Beneath The Waves» группы Faith.
Текст песни
O my deare brother I am damnifyed at Caer Siddi For myn housbonde hath this twelfmonth treated me with crueltie Albe to please thee I didst cheerfullie accept his proffred hand I was ne’er wary he was ruler of y Uffern land For whan his gastfull subjekts they didst first espy hir freondlesse Queene Eftsoone they wept for I to them was noughte but a living thinge hence with despight his consorted kingdomes stonie hart eshewde And I am thrall’d to sufferance in poverte and servitude For I am one of three great queenes of the Cymry Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness O my brother thou art Kinge of y Island o the Mightye alfeare of thy rage hath plac’d silent centenells at Caer Siddi Ynow for bane or worse that may betide I send my gentil byrd Whilst I bemone mine outcast state tho hold my tonges unthrifty worde There mew’d withinne its tamed winge myn urgent message pleades thyn ayd battailous make thy complement and reskue this most piteous mayde Heerin this underwourldlye gloome I implore thee to appeare And carrye me to Aber Alaw for I am buried there Loneliness -- Patience -- Wisdom -- Happiness (Unigrwydd) (Amynedd) (Doethineb) (Llavenydd) For I am one of three who broke their harts in griefe
Перевод песни
О мой брат деар, я проклят в Каэре Сидди Для myn housbonde этот двенадцатый лечил меня с жестокостью Albe, чтобы угодить тебе, я сделал cheerfullie принять его proffred руку Я не был осторожен, он был правителем земли Уфферн Для того, что он проявлял в своих сумасшедших субъектах, они сначала еслили хри freondlesse Queene Eftsoone они плакали для меня к ним было noughte но живое thinge следовательно, с despight его консорцированные kingdomes stonie hart eshewde И я был потрясен страданиями в поверте и рабстве Потому что я одна из трех великих королевы Cymry Одиночество - Терпение - Мудрость - Счастье О мой брат, ты - царь острова У о Могучий alfeare вашего гнева plac'd молчаливые centenells в Caer Siddi Ynow для проклятия или хуже того, что может быть, я посылаю свою гентиль byrd Пока я извиняюсь за мое изгнанное государство, держи мои языки безжалостными словами Там mew'd внутри его прирученное крыло myn срочное сообщение pleands thyn ayd battailous сделать ваш дополнение и reskue этот самый жалкий майде Херин в этом недоумении, я умоляю тебя И отвезти меня в Абер-Алоу, потому что я похоронен там Одиночество - Терпение - Мудрость - Счастье (Unigrwydd) (Amynedd) (донетин) (Llavenydd) Потому что я один из трех, кто сломал их горя в грифе