Fairuz - Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling]» из альбома «Lebanese Songs from the 50's / History of Arabic Song» группы Fairuz.
Текст песни
أعطني الناي وغني فالغنا سر الوجود وأنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود هل إتخذت الغاب مثلي منـزلاً دون القصور فتتبعت السواقي وتسلقت الصخور هل تحممت بعطره وتنشفت بنور وشربت الفجر خمراً من كؤوس من أثير هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب والعناقيد تدلت كثريات الذهب هل فرشت العشب ليلاً وتلحفت الفضاء زاهداً في ما سيأتي ناسياً ما قد مضى أعطني الناي وغني وانسى داء ودواء إنما الناس سطورٌ كتبت لكن بماء
Перевод песни
Дай мне флейту и спой. Мы поем тайну существования. И флейта останется. После того, как все закончится. Ты взял джунгли, как я? Дом без дворцов. Я следовал за водителями. Я взобрался на скалы. Ты принял ванну в его духах? И она высыхает при свете. И я пила вино на рассвете. Из бокалов эфира. Ты сидела сегодня днем, как я? Между веками винограда. И скопления повисли. Много золота. Ты чистил траву ночью? И космическое одеяло. Так много того, что будет дальше. Он забыл, что было в прошлом. Дай мне флейту и спой. И забудь о болезни и лекарствах. Люди-это линии. Я написал тебя в воде.