Fadah - Vivre avec son temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vivre avec son temps» из альбома «Les loges de la folie» группы Fadah.
Текст песни
Ces temps ci tout s’accélère Matte les années défilent Normal, man on s’fait des films Aujourd’hui c’est sur un joint que j’passe mes nerfs Tu veux qu’je dorme? Moi, gentil citoyen, j’anticipe J’serai devenu insomniaque avant qu’l’Etat ne taxe mes rêves Bah ouais faut vivre avec son temps, chopper l’train en marche Ou rester sur le quai tout seul et crever d’faim en marge Dans les deux cas, se détacher de tout idéal Ca devient courant d’exhiber sa vie comme au cinéma Toute critique illégale, on vante la liberté d’expression On parle d’avenir mais moi je ne vois que des signes de régression Faut plaire à la norme, dis donc Faut s’faire à la mode, tu caches tes faux airs de faussaire dans une vraie sape Vuitton J’veux pas qu’mes fistons rêvent de casser du condé comme Branson Qu’on m’oblige à m’coucher avant qu’le dernier round sonne Faut vivre avec son temps si y’a pas d’sous dans l’intendance En bon détective me dois-je vraiment de suivre la tendance Sérieux, j’ai pas la prétention d’faire mieux Mais j’prends des risques, au bord du vide ma rime effectue des sauts périlleux Eh vieux la vie c’est pas la terre des cieux Avant d’chercher la rédemption faudrait qu’tu t’enlève la merde des yeux Passer l’relais dans cette course à l’innovation C’est accepter un système qui n’a qu’un sens de rotation Parfait engrenage, on s’est pris les doigts dedans Tu finira tout seul à t’efforcer de vivre droitement La droite retentit, à quoi bon pisser sur la flamme Même Marine se fait passer pour une raciste repentie Un jour Gandhi, l’autre bandit Le poing que tu brandis petit, te paraîtra bien loin lorsque tu aura grandit S’adapter ça va sans dire, mais pas se formater A force de tenir les murs, les brèches on les a colmatées J’colle ma tête à mon caisson de basse, regarde le temps filer En à peine 20 ans j’ai vu changer ma Terre et les gens s’empiler Que me reste t-il si j’retiens c’qu’on m’a appris? Vos bouquins n’m’ont pas dit comment gérer ma vie à bas prix Range ton idéalisme et ta fierté pour ta patrie J’suis ni d’ici ni d’ailleurs, j’me sens bien qu’au sein de ma fraterie Dixit Very Bad Trip, le réveil n’en sera que plus dur Avant d’tomber d’fatigue j’amorce un retour vers le futur C’est ta bouche que je suture pour faciliter l'écoute Coupe le son d’la télé tout d’suite, cesse de limiter ta culture On s’approche de la rupture, les gens ne se parlent plus Même les enfants ne se prennent plus la main ils se prennent par le cul Le pire c’est qu’on connait tous la fin, quel intérêt? T’attends d'être au pied du mur pour croire enfin en tes rêves Nous on sait rien, on s'éreinte à chercher des vérités Des excuses pour passer à côté d’une vie qu’on a pas mérité Héritiers d’une conscience dure à porter mais plus pour longtemps Ca devient risqué de refuser de vivre avec son temps
Перевод песни
В последнее время все ускоряется Матовые годы прокручиваются Нормальный человек, мы снимаемся в кино Сегодня я трачу свои нервы на печать Хочешь, я посплю? Я, любезный гражданин, предвкушаю Я стану бессонницей, пока государство не наложит налог на мои мечты. Да, надо жить со своим временем. Или остаться на пристани в одиночестве и умереть с голоду в кулуарах В обоих случаях оторваться от любого идеала Становится привычным демонстрировать свою жизнь, как в кино Любая незаконная критика, мы рекламируем свободу слова Мы говорим о будущем, но я вижу только признаки регрессии Надо угодить норме, скажи Надо быть в моде, ты прячешь свои фальшивые фальшивые мелодии в настоящей sape Vuitton Я не хочу, чтобы мои кулаки мечтали сломать Конде, как Брэнсон Чтобы меня заставили лечь в постель до того, как прозвучит последний раунд. Надо жить со своим временем, если нет гроша в управлении В хорошем детективе я действительно должен следовать тенденции Серьезно, я не претендую на лучшее. Но я рискую, на краю пустоты моя рифма совершает сальто Эх, старая жизнь, это не земля с небес Прежде чем искать искупления, ты должен убрать дерьмо с глаз. Пройти эстафету в этой гонке инноваций Это принятие системы, которая имеет только направление вращения Отличная передача, мы вцепились в нее пальцами. В конце концов, ты сам будешь стремиться жить по-честному. Справа раздался звон, к чему хорошенько пописать на пламя Даже Марин выдает себя за раскаявшуюся расистку Однажды Ганди, другой бандит Кулак, которым ты размахиваешь маленьким, покажется тебе далеким, когда ты вырастешь Адаптация это само собой разумеется, но не форматирование Крепко держась за стены, бреши забивали их. Я приклеиваю голову к сабвуферу, смотрю, как летит время Всего за 20 лет я увидел, как меняется моя земля и люди складываются Что мне остается, если я сдержу то, чему меня учили? Ваши книги не сказали мне, как управлять моей дешевой жизнью Убери свой идеализм и гордость за Родину Я ни здесь, ни в другом месте, я чувствую себя хорошо, что в моей братии Очень плохая поездка, пробуждение будет только тяжелее Прежде чем я упаду от усталости, я начну возвращаться в будущее Это твой рот, который я зашиваю, чтобы облегчить прослушивание Выключи звук телевизора немедленно, перестань ограничивать свою культуру Мы приближаемся к разрыву, люди больше не разговаривают друг с другом Даже дети больше не берут друг друга за руки. Хуже всего то, что мы все знаем конец, какой интерес? Ты ждешь, когда будешь у стены, чтобы наконец поверить в свои мечты Мы ничего не знаем, мы теряемся в поисках истины. Извинения, чтобы пропустить жизнь, которую мы не заслужили Наследников совести трудно носить, но больше надолго Рискованно отказываться жить со своим временем.