Fadah - Manège désenchanté текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Manège désenchanté» из альбома «Les loges de la folie» группы Fadah.
Текст песни
Regrette cette insouciance passée, toujours l’même problème Cette époque où j’niquais pas ma thune dans la tizz mais dans les fêtes foraines Les images me reviennent à la face au son du carillon Mais les souvenirs s’effacent à trop fumer l’pollen Petit j’avais des tas d’passions, j'étais en mal d’actions Aujourd’hui j’enchaine les tate-pa et les palpations Le ménage déraille et direction la rubrique fait divers Comment passer l’hiver, ouais la voilà ma nouvelle attraction Hé ! Bienvenue dans mon train fantôme J’ai piégé la rame au C4 pour un feu d’artifice place Vandome Retiens les blase sur les wagons c’est du vandale KLM Fadah on laisse une trace quitte à frôler l’scandale Mon manège à moi c’est la zic' et crois moi si j’insiste En chantant, écrire sa vie n’a rien de si facile Sans m’venté on n’devient pas lyriciste comme par enchantement Et si on t’parle ainsi c’est que cette vie nous a désenchanté F: La vie une montagne russe quand la galère chamboule tout F: J’rêvais d’monter sur l’podium mais j’suis resté en bout d’course KLM: Y’a pas de barbe à papa, ni même d’auto-tamponneuse KLM: Maintenant on parle à la barre y’a plus qu’la foncedé dans nos yeuz F: Gamin j’m’imaginais m’envolé comme ces ballons que j’tenais à la main F: Et que j’ai lâché pour me faire enrolé KLM: Y’a les pommes d’amour puis y’a les patates de forrain KLM: Ici même caliméro mène une vite d’vaut rien Mon manège continue d’tourner comme la chance les oinjs et les flics On vise le trône à l’arrivée n’atteint qu’la chaise éléctrique Moi j'écris pour les puristes Non j’rap pas pour un public aux tendances éclectiques J’connais mon manège dans ses moindres recoins Et avec l'âge j’ai compris qu’il revenait toujours au même point Donc mon corps est ici mais mon esprit est loin Hors de la fête forraine lorsque les blèmes XXX Les politiques ne connaissent que les belles promesses La poisse nous colle à la peau mais peu à peu j’m’y fait Y’a trop d’monde et peu d’tickets Et puis on sait qu’un seul attrapera la queue d’Mickey A l'époque man j'étais bien sur ma scelle Un m’a ému Mais les cheveaux du carroussel sont devenus ceux du PMU Les choses ont tant changées, la fin est enclenchée A présent j’crois qu’le manège est désanchanté
Перевод песни
Сожалеет об этой прошлой беспечности, все та же проблема В те времена, когда я не тратил деньги в тизз, а на ярмарках. Образы возвращаются ко мне в лицо под звуки перезвона Но воспоминания стираются слишком много пыльцы Маленький у меня было много страстей, я был в плохом поступке Сегодня я заколдовываю Тейт-па и щупаю Уборка сходит с рельсов и направление рубрика делает разное Как провести зиму, да, вот она моя новая достопримечательность Эй ! Добро пожаловать в мой призрачный поезд Я подставил весло на C4 для фейерверка на площади Вандома Держи Блейз на вагонах, это вандал. KLM Fadah мы оставляем след от скандала Моя карусель - это Зик, и поверь мне, если я буду настаивать. Петь, писать свою жизнь не так легко Без м'Венте мы не становимся лиричными, как чары И если мы говорим с тобой так, значит, эта жизнь нас разочаровала. F: жизнь на американских горках, когда на галере все Ф: Я мечтал подняться на пьедестал, но остался в тупике KLM: нет сахарной ваты или даже бампера KLM: теперь мы говорим в баре, в наших глазах больше, чем темно F: малыш, я представлял себе, как я улетаю, как эти воздушные шары, которые я держал в руке Ф: И что я отпустил, чтобы меня завербовали KLM: есть яблоки любви, то иди картошку forrain KLM: здесь даже калимеро ведет быстрый ничего не стоит Моя карусель продолжает вращаться, как повезло oinjs и копам Цель трона в финише достигает только электрического стула Я пишу для пуристов Нет, я не рэп для аудитории с эклектичными тенденциями. Я знаю свою карусель в каждом уголке. И с возрастом я понял, что он всегда возвращается к одной и той же точке Итак, мое тело здесь, но мой разум далеко Из партии forraine, когда блемы ХХХ Политики знают только красивые обещания Но постепенно я становлюсь Там слишком много людей и мало билетов. И тогда мы знаем, что только один поймает хвост Микки В то время человек я был хорошо на моей печати Один тронул меня Но карусели стали каруселями ПМУ Все так изменилось, конец наступил Теперь я думаю, что карусель очищена