Fadah - Esprit de contradiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Esprit de contradiction» из альбома «Les loges de la folie» группы Fadah.
Текст песни
Hey, ok. Ah. Ta raison dit oui mais ton coeur dit non Ca fait: au mic Fadah. 2−0-12, poto, hey Putain mais qu’ai-je fais, ma santé part en vrille Encore mino tout juste 20 piges et l’mental en crise Sa race dit moi c’que j’fous là hein j’oublis trop d’pote Les jours de congé j’envie ces mioches, rongé par la nostalgie Que dire de plus? Ah si ! Le spliff m’a eu aussi Même avec deux bacs en poche, du mal à parler de réussite C’n’est pas un son d’dépressif, juste un constat manqué Une remise en question d’plus pour ne pas déchanter Et à trop jouer la grande gueule j’me suis cassé les dents Aujourd’hui j’m’en mord les lèvres, tourne sept fois ta langue me disait m’man Et bosse dur, évite les impostures Mais penses-tu si j’en suis là c’est que j’me suis trompé d’costume Gosse dur ado perdu, jeune adulte déviant Ca fait bien longtemps qu’j’ai oublié l’sport et les bouteilles d’Evian J’vois mes potos diplome en poche qui trace leur route pepere Pendant qu’moi j’reste là à m’ressasser les mêmes conneries vener Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non Ah ! Toujours la bonne excuse jamais le bon filon T’es l’seul à pouvoir changer la donne Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non Le silence en dit long j’noie mes regrets dans un rhum Dillon Toujours la bonne excuse jamais le bon filon T’es l’seul à pouvoir changer la donne Toi qui rêvait d’un futur proche t’as trop parlé au passé Toi qui t’vantais d’un casier verge te v’la déféré au parquet Pas fier d’te faire embarquer comme de lâcher ce taff si vite Mais c’est plus facile de rester l’cul posé d’vant la T. V A croire que t’es pas tout seul dans ta tête du mal à t’décider Jamais à l’abri d’avoir l’envie de te défiler Trop partagé entre tes actions et tes belles idées Au fond t’es qu’un humain dur de faire face à sa destiné J’me suis trop souvent sabordé mais là je n’déclare pas forfait J’me bats contre moi même et personne ne m’y a forcer Trop loin pour qu’on me rammène là j’pense à tous mes gars d’Orsay Trop bas pour qu’on me rabaisse et le poids de mes galères à porter Autant de projet avortés que de chansons écrites J’veux pas risquer de devenir dans dix ans ce vieu con aigri Ma vision est grise oscille entre noir et blanc Hey, mon coeur vacille et ma plume de déraison est prise
Перевод песни
Эй, ладно. Ах. Твой разум говорит "Да", но твое сердце говорит "нет". Так и есть: в МИК-Фадах. 2-0-12, пото, привет Блядь, но что я сделал, мое здоровье пошло наперекосяк Еще Мино только 20 голубей и психические кризис Его раса говорит мне, что я здесь хожу, я забываю слишком много друзей В выходные дни я завидую этим крошкам, грызущим ностальгию Что еще сказать? Ах, да ! Сплиф тоже достал меня. Даже с двумя ящиками в кармане, трудно говорить об успехе Это не депрессивный звук, просто пропущенный вывод Еще один вопрос, чтобы не развязать И слишком много играть в большой рот, я сломал зубы Сегодня я кусаю губы, поворачиваюсь семь раз твой язык говорил мне мама И горб жесткий, избегает обмана Но как ты думаешь, если я нахожусь здесь, то я ошибся в костюме Мальчик жесткий подросток потерял, молодой взрослый девиант Я давно забыла про спорт и бутылки Эвиана. Я вижу, как в кармане моих Потос, который прокладывает дорогу пепере. Пока я остаюсь здесь, борясь с тем же дерьмом, что и Венер. Эй, твой разум говорит "Да", но твое сердце говорит "нет". Ах! Всегда правильное оправдание никогда не Правое дело Ты единственный, кто может изменить ситуацию Эй, твой разум говорит "Да", но твое сердце говорит "нет". Молчание говорит о том, что я тону мои сожаления в Роме Диллон Всегда правильное оправдание никогда не Правое дело Ты единственный, кто может изменить ситуацию Ты, мечтающий о близком будущем, слишком много говорил о прошлом. Ты, который хвастался судимостью, передал ее в прокуратуру. Не горжусь тем, что тебя посадили на борт, как отпустили этого Таффа так быстро Но легче оставаться заложенной задницей, хвастаясь ти-вом. Я думаю, что ты не один в своей голове изо всех сил, чтобы решить Никогда не застрахован от желания прокрутить тебя Слишком много делится между твоими поступками и прекрасными идеями В глубине души ты просто человек, которому трудно справиться со своим предназначением Я слишком часто саботировал, но теперь я не объявляю о пакте Я борюсь с самим собой, и никто не заставляет меня Слишком далеко, чтобы меня забрали, я думаю обо всех своих парнях из Орсе. Слишком низко, чтобы меня унизили, и вес моих галер нести Столько же прерванных проектов, сколько написанных песен Я не хочу рисковать тем, что через десять лет я стану этим мерзким старым придурком. Мое зрение серое колеблется между Черным и белым Эй, мое сердце колеблется, и мое перо сорвано