Fadah - 100 demi-mesures текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «100 demi-mesures» из альбома «Les loges de la folie» группы Fadah.
Текст песни
Envie de rire quand on me parle de retenu Combien partent au quart de tour et n’en sont jamais revenu Les minots parlent de cul, rêve de fonc-dé sans limite Il est loin le stéréotype de l’adolescent timide Combien grandissent en clinique et resortent «équilibré» Quand c’est la rage qui parle c’est la douleur qui dit vrai Rien d'étonnant petit si j’te dis qu’la vie faut s’y faire Et oui je vocifère sur des beats sales et mortifères On se complait dans nos vies ternes car c’est rare que le sort diffère J’pousse l’enquête à son maximum comme Blake et Mortimer Mais j’tire seul mes conclusions l’affaire est tronqué d’ordinaire J’braille sans politesse affronte la vague en solitaire Du mal à me confier ma feuille comme seule dépositaire J’aime rendre la folie belle, vise un peu c’que mon flow libère Lorsque les autres hibernent ma rime revêt son manteau d’hiver Et fou j’emmerde le commisaire scéllé par l’alcool rougi Ma naïveté est morte le soir de mes vingt et une bougie L’abus d’pouvoir me foudroit et on m’dit d’rester calme Pour un rien on te palpe les boules et faudrait rester courtoit Mais t’es fou toi chez moi la vie n’a rien d’alléchant Ficher comme fumeur de shit et faucher demande à mes gens Pas fichu d’allumer la mèche l'état nous casse les dents L'école nous a tendu la main et nous on a craché d’dans Comme mes idées entre voter FN ou rester planqué Comme renoncer a tous plaisirs ou s’niquer la santé Et on continu d’trimer pour un système qui nous à planté Entre démesure et juste milieu Entre le paria de bas étage et le riche qui s’prend pour un demi dieu Tous les excès sont permis ramène à boire qu’on s’terminent Concerné mais reste consterné comme ce jour d’avril 2002 Hé, et on attend qu'ça passe hélas Le bateau reste à quai mais pas quand *** marée basse Allez j’trace Bas les pattes Marre des schlags j’arrête la Parler d’liasse sa sert pas tu verras jamais Las Vegas Hé, encore un verre taulier J’vais m’défaire de c’collier Vas y paye ta tournée on s’est déjà assez fait spolier J’reste poli mais l’instru me donne envie d’cogner Nan, je ne mord pas mais je n’peux m’empecher d’grogner Du mal a s’refreiner on s’dit passionés T’aimes jouer avec ta vie mais tu sais qu’on s’relève pas d’l’OD J’laisserais pas ma routine user la tienne et galvauder Et j’pari sur ma réussite comme sur un match mal côté Marre de radotter Marre de d’ces murs qu’on a salopé Entre déraison et peine nos esprits se font balloter Rien ne sert de galoper ma rime arrive à point Envie d’faire glisser les mots parce que dans ma vie ça coince J’vais pas m’fariner les naseaux pour faire monter la levure Des fois 50 bonnes raisons de faire ça sans demi-mesure, nan, 100 Demi mesures
Перевод песни
Хочется смеяться, когда мне говорят о Сколько ушли на четверть оборота и так и не вернулись Котята болтают о заднице, мечтают о беспредельности Это далеко стереотип застенчивого подростка Сколько растет в клинике и восстанавливается " сбалансированным» Когда это ярость, которая говорит, это боль, которая говорит правду Ничего удивительного, если я скажу тебе, что жизнь должна идти своим чередом И да, я воюю над грязными и мертвыми битами Мы упиваемся нашей унылой жизнью, потому что редко судьба отличается Я подталкиваю расследование к максимуму, как Блейк и Мортимер Но я делаю только свои выводы дело усечено обыкновенно Я брякнул без вежливости, столкнувшись с волной в одиночестве. Трудно доверить мне мой лист как единственному хранителю Мне нравится делать безумие красивым, цель немного, что мой поток освобождает Когда другие зимуют моя рифма одевает свое зимнее пальто И с ума сойду, как раскрасневшийся пьяный комиссионер. Моя наивность умерла в ночь моих двадцати одной свечи Злоупотребление властью пугает меня, и мне говорят, чтобы оставаться спокойным Я не знаю, как это сделать. Но ты сошел с ума, ты у меня в жизни нет ничего дразнящего. Трахаться, как курильщик, и косить просит моих людей Не платок, зажечь фитиль состояние мы ломает зубы Школа потянулась к нам, и мы плюнули в Как и мои идеи между голосованием FN или оставаться скрытым Как отказаться от всех удовольствий или наплевать на здоровье И мы продолжим бороться за систему, которая нас посадила. Между непомерным и просто серединой Между низеньким изгоем и богачом, возомнившим себя полубогом Все излишества разрешены к выпивке, когда мы заканчиваем Обеспокоенный, но по-прежнему встревоженный, как в тот апрельский день 2002 г. Эй, и мы ждем, что это, увы, пройдет Лодка остается на причале, но не когда * * * отлив Давай, я следую. Опусти лапы. Надоели шлаги, я останавливаю Ты никогда не увидишь Лас-Вегас Эй, еще стаканчик. Я собираюсь расстегнуть это ожерелье. Давай, плати за свой тур. мы уже достаточно ограбили. Я остаюсь вежливым, но мне хочется ударить Нет, я не кусаюсь, но не могу удержаться от рычания. - С трудом выговорил он. Тебе нравится играть со своей жизнью, но ты знаешь, что мы не встаем на ОД Я не позволю моей рутине использовать твою и galvauder И я ставлю на свой успех, как на неудачный матч Надоело плыть Надоели эти стены, которые мы испортили. Между сносом и бедой наши умы раздуваются Нет смысла скакать галопом моя рифма доходит до точки Хочу, чтобы слова скользили, потому что в моей жизни это застряло Я не буду мучить носы, чтобы поднять дрожжи Раз 50 веских причин делать это без полумер, нет, 100 полумер