Face Candy - Six текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Six» из альбома «Waste Age Teen Land» группы Face Candy.
Текст песни
Ooh. Call me a turtle in my shell Ooh.Call me a turtle in my shell I was born about ninety years ago I didn’t know snow, all I knew was a sea And the fish it went. They would swim right by And when I got tired I’d close my eyes and put my head inside my shell That’s my life! I’m a turtle ya’ll! Dig the claws in the sand You can swim near the bottom You will always see fish, you never see a possum It’s really really cool! You could see alot of schools of fish Unless of course you’re sleeping in your shell you would never know what you would miss Then you got to push, goin' around the corner seeing a octopus Even when you’re trying to see the problem you’re solvin' you’re surrounded by dolphins I made a right in the dark You might run into a big ass shark You might run into a snail Other days you might see the son, it’s a whale It’s going through the top Up the water when I stop I put my head out for some air then I really don’t care, back in my shell I’m a turtle ya’ll, I’m like ninety years old I’m a turtle ya’ll, I like volleyballs and toes I like frogs, I like swimming on a pond I like doing what I do but if you drive a car be careful, please I don’t want you to run me over Here you be playing with your iPods You don’t see me, and you pull off to the shoulder You’re like «look honey, there’s a sunset» Yeah, little dead turtle, is it done yet? I’m laying under your tire, there’s no reason to even be tired Because I’m dead Look at what you humans have done, look at what your dad’s have did And look what your moms left undone What are you really trying to think? You think all we do is swim? We wanna be just like you, we wanna walk on the Earth, we really wanna live Well I’m a turtle and I belong in the sea Where the waves of the ocean surround me Where the sun don’t shine and it don’t get warm I belong in the ocean, that’s where I was born
Перевод песни
Зови меня Черепахой в моей скорлупе, Зови меня черепахой в моей скорлупе. Я родился около девяноста лет назад. Я не знал снега, все, что я знал, - это море И рыба, которую оно принесло. Они бы проплыли мимо. И когда я устал, я закрывал глаза и вставлял голову в раковину, Это моя жизнь! я-черепаха, ты будешь! Копай когти в песке. Ты можешь плавать на дне, Ты всегда увидишь рыбу, ты никогда не увидишь опоссума, Это действительно круто! Вы могли бы увидеть много косяков рыбы, Если, конечно, вы не спите в своей скорлупе, вы никогда не знаете, чего вам будет не хватать, Тогда вы должны нажать, идти за угол, видя осьминога, Даже когда вы пытаетесь увидеть проблему, которую вы решаете, вы окружены дельфинами. Я сделал право в темноте, Ты можешь столкнуться с большой акулой, Ты можешь столкнуться с улиткой, В другие дни ты можешь увидеть сына, это кит. Она проходит через верхушку Воды, когда я останавливаюсь. Я высовываю голову, чтобы подышать воздухом, а потом мне все равно, возвращаюсь в свою скорлупу. Я-черепаха, я буду, мне как девяносто лет. Я черепаха, я буду, я люблю мячи и пальцы Ног, я люблю лягушек, я люблю плавать на пруду. Мне нравится делать то, что я делаю, но если ты водишь машину, будь осторожен, пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты переехал меня. Здесь ты играешь со своими айподами, Ты меня не видишь, и ты отрываешься к плечу, Ты такой: "смотри, милая, закат" Да, маленькая мертвая черепашка, это уже сделано? Я лежу под твоей шиной, нет причин даже уставать, Потому что я мертв. Посмотрите, что вы, люди, сделали, посмотрите, что сделал ваш отец, И посмотрите, что ваши мамы оставили без внимания. Что ты на самом деле пытаешься думать? Думаешь, мы только и делаем, что плаваем? Мы хотим быть такими же, как ты, мы хотим идти по земле, мы действительно хотим жить. Что ж, я черепаха и мое место в море, Где волны океана окружают меня, Где солнце не светит и не согревает. Я принадлежу океану, вот где я родился.