Face Candy - Nine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nine» из альбома «Waste Age Teen Land» группы Face Candy.
Текст песни
Kristoff: Take the scenery all apart Take the scenery all apart Eyedea: I’ve seen your dreams how they start I’ve seen the seams rip and fall apart A part of the path A heart skipped a beat when you laughed Now the algae in this pond spawned what human beings became And they will be part of everything that lies beyond Kristoff: Stabed into parts, now we’re still a (?) born The despair in the darkness, nobody seemed to care And after a while as a small child, they called me a boy They gave me all the dessert and they showed me all the toys But boy oh boy, I did not think (?) it’s where I needed to go I felt it hurt and I needed to grow, so I proceeded to show Every part of my insecure self that I didn’t ever think Could be on exposure to the world, and everyone I assume was a ghost And that’s why my desires have overcome my passion to live If you ask me why I took the wrong direction my reaction was sin So I can’t blame to judge you or, or even try to touch you But I want to tell you that even though you’re invisible that I really still love you And I’ve always have. Your’re not sure how we’re related But it’s the reason that you feel ashamed when you look in the mirror as you see yourself naked Depleted at last, no energy You try to laugh but you hold it in You proceed to think the external world’s the enemy But it knows that you’ll live through anything And I believe in you and that’s why I’m here today To understand that you are me and I’m putting your fear on display So if we both decayed today, it’s fine, nothing will stipulate the disintegration of all mankind Would you live? or would you be fine…
Перевод песни
Кристофф: разбери все декорации на части, разбери все декорации на части. Eyedea: я видел твои мечты, как они начинаются. Я видел, как швы разрываются и распадаются На части пути, Сердце пропустило ритм, когда ты смеялся. Теперь водоросли в этом пруду породили то, кем стали люди, И они станут частью всего, что лежит за его пределами. Кристофф: заколотый на части, теперь мы все еще (?) рождены Отчаянием во тьме, никому, казалось, было все равно. И через некоторое время, будучи маленьким ребенком, они назвали меня мальчиком. Они дали мне весь десерт, и они показали мне все игрушки, Но, парень, О, парень, я не думал (?), что мне нужно было пойти туда. Мне было больно, и мне нужно было вырасти, поэтому я продолжал показывать. Каждая частичка моей неуверенности в себе, о которой я никогда не думал, Могла бы быть подвержена миру, и каждый, кого я предполагаю, был призраком, И поэтому мои желания преодолели мою страсть к жизни. Если ты спросишь меня, почему я выбрал неверное направление, моя реакция была грехом, поэтому я не могу винить в том, чтобы судить тебя или даже пытаться прикоснуться к тебе, но я хочу сказать тебе, что, хотя ты невидимка, что я все еще люблю тебя, и я всегда это делал. ты не уверен, как мы связаны, но это причина, по которой тебе стыдно, когда ты смотришь в зеркало, когда видишь себя обнаженным. Истощенный, наконец, никакой энергии, Ты пытаешься смеяться, но ты сдерживаешь ее. Ты продолжаешь думать, что внешний мир-враг, Но он знает, что ты переживешь все, И я верю в тебя, и поэтому я здесь сегодня, Чтобы понять, что ты-это я, и я выставляю твой страх напоказ. Так что, если мы оба сегодня сгнием, все в порядке, ничто не будет указывать на распад всего человечества. Будешь ли ты жить? или ты будешь в порядке...