Fabulous Trobadors - Ça c'est oui ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ça c'est oui !» из альбома «Duels de tchatche» группы Fabulous Trobadors.
Текст песни
Je vous demande qu’est-ce que vous en pensez-vous du fait qu’on est au 21e siècle et qu’on entre dans le troisième millénaire et bla bla bla On s’en fout Et de la montée du Dow Jones et de la baisse du cacac 40? On s’en fout Et du dernier prix Goncourt? On s’en fout Et du Gon? On s’en fout Et du Court? On s’en fout Et du jardin qui est à côté du côté cours? On s’en fout Et du reste? On s’en fout Et du fait qu’on s’en foute? On s’en fout De tous les cocoricos On s’en fiche, on s’en fout Du coq gaulois sur ses ergots On s’en fiche, on s’en fout Du prétendu bon goût français On s’en fiche, on s’en fout De la mode et de l'été On s’en fiche, on s’en fout Des sondages d’opinion On s’en fiche, on s’en fout Des pseudos révolutions On s’en fiche, on s’en fout Des faux débats qui font les beaux On s’en fiche, on s’en fout Des marchands de grands idéaux On s’en fiche, on s’en fout Du politiquement correct On s’en fiche, on s’en fout Du musicalement select On s’en fiche, on s’en fout De tout ce qui est formaté On s’en fiche, on s’en fout De tout ce qu’il faut penser On s’en fiche, on s’en fout Mais les repas sur la place Ah oui ça ça nous séduit Les repas pris sur la place Ah oui ça oui ça aussi Rendre nos services aux voisins Ah oui ça, ça c’est oui Prendre nos affaires en main Ah oui ça oui ça aussi Se situer loin des lieux chics Ah oui ça, ça c’est oui Débattre avec? Ah oui ça oui ça aussi Les prénoms de Bretagne Ah oui ça, ça c’est oui Et l’ail de la Lomagne Ah oui ça oui ça aussi Le bal des Bombes de Bal Ah oui ça, ça c’est oui Et le forro rural Ah oui ça oui ça aussi Mettre les peuples en ronde Ah oui ça, ça c’est oui Au forum des langues du monde Ah oui ça oui ça aussi Les rêves d’Alain Fournier Ah oui ça, ça c’est oui Les cauchemars de Debré Ah oui ça oui ça aussi Explorer la Bigorre Ah oui ça, ça c’est oui Travailler le folklore Ah oui ça oui ça aussi Les rendez-vous de la … Ah oui ça, ça c’est oui Ah oui ça oui ça aussi Vivre sa vie en chantant Ah oui ça, ça c’est oui Faire improviser les gens Ah oui ça oui ça aussi Apprendre le? Ah oui ça, ça c’est oui Ecouter les chansons d’Idir Ah oui ça oui ça aussi Ah oui ça, ça c’est oui Ah oui ça oui ça aussi Habiter rue de la sardine Ah oui ça, ça c’est oui ? la voisine Ah oui ça oui ça aussi Lire les livre de Castant Ah oui ça, ça c’est oui Traduire vian en occitan Ah oui ça oui ça aussi Inventer son emploi Ah oui ça, ça c’est oui Travailler dans la joie Ah oui ça oui ça aussi Les voyages à … Ah oui ça, ça c’est oui Les études à? Ah oui ça oui ça aussi Les contre-pouvoirs civiques Ah oui ça, ça c’est oui Les discussions socratiques Ah oui ça oui ça aussi Aller manger à? Ah oui ça, ça c’est oui Jouer au foot sur l’esplanade Ah oui ça oui ça aussi Parler avec tous dans la rue Ah oui ça, ça c’est oui Accueillir les nouveaux venus Ah oui ça oui ça aussi Inventer les grandes valeurs Ah oui ça, ça c’est oui Civiliser ses humeurs Ah oui ça oui ça aussi Pratiquer l’humour courtois Ah oui ça, ça c’est oui Et l’amour en patois Ah oui ça oui ça aussi On nous a dit pour réussir faut monter à Paris Ah oui chez nous entendu ça y en a plein qu’on pas ri Nous rigoler nous décider faire un autre pari Nous rigoler nous décider de rester par ici
Перевод песни
Я спрашиваю вас, что вы думаете о том, что мы в 21-м век, и мы вступаем в третье тысячелетие и бла-бла-бла Плевать И подъем Dow Jones и падение cacac 40? Плевать - А как же последняя премия Гонкура? Плевать А Гон? Плевать А как насчет корта? Плевать А из сада, что рядом со двором? Плевать А как же остальные? Плевать А как насчет того, что нам все равно? Плевать Из всех кокорико Нам плевать, нам плевать. Галльский петух на его выступы Нам плевать, нам плевать. Так называемый хороший французский вкус Нам плевать, нам плевать. Мода и лето Нам плевать, нам плевать. Опросы общественного мнения Нам плевать, нам плевать. Псевдореволюции Нам плевать, нам плевать. Фальшивые дебаты, которые делают красивые Нам плевать, нам плевать. Купцы высоких идеалов Нам плевать, нам плевать. Политкорректность Нам плевать, нам плевать. В музыкально select Нам плевать, нам плевать. Из всего, что отформатировано Нам плевать, нам плевать. Все, что нужно думать Нам плевать, нам плевать. Но еда на площади Ах да, это соблазняет нас Еда на площади Ах да, это да, это тоже Оказание услуг соседям Ах да, это да. Взять наше дело в свои руки Ах да, это да, это тоже Расположенный вдали от шикарных мест Ах да, это да. Спорить с? Ах да, это да, это тоже Имена Бретани Ах да, это да. И чеснок Ломань Ах да, это да, это тоже Бал бомб бал Ах да, это да. И сельский форро Ах да, это да, это тоже Поставить народы в круг Ах да, это да. На форуме мировых языков Ах да, это да, это тоже Мечты Алена Фурнье Ах да, это да. Кошмары Дебре Ах да, это да, это тоже Исследовать Бигорр Ах да, это да. Работа с фольклором Ах да, это да, это тоже Встречи в … Ах да, это да. Ах да, это да, это тоже Жить своей жизнью, поя Ах да, это да. Заставить людей импровизировать Ах да, это да, это тоже Узнать? Ах да, это да. Слушать песни Идира Ах да, это да, это тоже Ах да, это да. Ах да, это да, это тоже Житье-де-ла-сардина Ах да, это да. ? сосед Ах да, это да, это тоже Читать книги Кастанта Ах да, это да. Перевести Виан на окситанский язык Ах да, это да, это тоже Изобретать свою работу Ах да, это да. Работа в радости Ах да, это да, это тоже Поездки … Ах да, это да. Учеба в? Ах да, это да, это тоже Гражданская контрразведка Ах да, это да. Сократовские дискуссии Ах да, это да, это тоже Пойти поесть в? Ах да, это да. Играть в футбол на эспланаде Ах да, это да, это тоже Говорить со всеми на улице Ах да, это да. Приветствовать новичков Ах да, это да, это тоже Изобретать великие ценности Ах да, это да. Цивилизовать его настроения Ах да, это да, это тоже Практика вежливого юмора Ах да, это да. И любовь в патуа Ах да, это да, это тоже Нам сказали, чтобы добиться успеха нужно ехать в Париж Да, у нас слышно, что много, что мы не смеялись Мы смеяться мы решили сделать еще одну ставку Мы смеемся мы решаем остаться здесь