Fabrizio De Andrè - Zirichiltaggia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Zirichiltaggia» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Rimini» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Di chissu che babbu ci ha lacátu la meddu palti ti sei presa lu muntiggiu rúiu cu lu súaru li àcchi sulcini lu trau mannu e m’hai laccatu monti múccju e zirichèlti. Di quello che papà ci ha lasciato la parte migliore ti sei presa la collina rosa con il sughero le vacche sorcine e il toro grande e m’hai lasciato pietre, cisto e lucertole. Ma tu ti sei tentu lu riu e la casa e tuttu chissu che v’era 'ndrentu li piri butìrro e l’oltu cultiato e dapói di sei mesi che mi n’era 'ndatu parìa un campusantu bumbaldatu. Ma tu ti sei tenuto il ruscello e la casa e tutto quello che c’era dentro le pere butirre e l’orto coltivato e dopo sei mesi che me n’ero andato sembrava un cimitero bombardato. Ti ni sei andatu a campà cun li signuri fènditi comandà da to mudderi e li soldi di babbu l’hai spesi tutti in cosi boni, midicini e giornali che to fiddòlu a cattr’anni aja jà l’ucchjali. Te ne sei andato a vivere coi signori, facendoti comandare da tua moglie e i soldi di papà li hai spesi tutti in dolciumi, medicine e giornali che tuo figliolo a quattro anni aveva già gli occhiali. Ma me muddèri campa da signora a me fiddòlu cunnosci più di milli paráuli la tòja è mugnedi di la manzàna a la sera e li toi fiddòli so brutti di tarra e di lozzu e andaràni a cuiuàssi a a calche ziràccu. Mia moglie vive da signora e mio figlio conosce più di mille parole la tua munge da mattina a sera e le tue figlie sono sporche di terra e di letame e andranno a spostarsi a qualche servo pastore. Candu tu sei paltutu suldatu piagnii come unu stèddu e da li babbi di li toi amanti t’ha salvatu tu fratèddu e si lu curàggiu che t'è filmatu è sempre chiddu chill'èmu a vidi in piazza ca l’ha più tostu lu murro e pa lu stantu ponimi la faccia in culu. E tu quando sei partito soldato piangevi come un bambino e dai padri delle tue avanti t’ha salvato tuo fratello e se il coraggio che ti è rimasto è sempre quello ce la vedremo in piazza chi ha la testa dura e nel frattempo mettimi la faccia in culo.
Перевод песни
Из которых у бабуна есть лакату медные колышки, которые вы взяли Lu muntiggiu rúiu cu lu súaru li acchi sulcini lu trau mannu И у вас есть laccatu múccju и zirichèlti горы. Из того, что Папа оставил нам лучшую часть, которую ты взял Розовый холм с пробкой приятных коров и большого быка И ты оставил мне камни, глину и ящерицы. Но вы устали от дома и дома, и вы знаете, что есть «ndrentu Я пил их и шестимесячного культиата и шестимесячных сов, которые были разбиты Там был campusantu bumbaldatu. Но вы сохранили ручей и дом и все, что было внутри Груши похоронили и культивировали сад, а после шести месяцев Это выглядело как бомбардирующее кладбище. Вы не пошли в лагерь по знаку их и приказывали им муддери их И деньги бабу, которые вы потратили на такие кости, карлики и газеты Это к fiddòlu к cattr'anni ая и ucchjali. Вы отправились жить с джентльменами, сделав вас своей женой И деньги папы потратили их всех на сладости, медицину и газеты Что у твоего четырехлетнего сына уже были очки. Но мне муддери лагерь от дамы мне fiddòlu cunnosci больше, чем милли Тот стал рывком манны вечером и привел их к невесте наклейки И lozzu и пойти туда, чтобы пойти на ziràccu приманки. Моя жена живет как леди, а мой сын знает больше тысячи слов Твои мамы с утра до ночи и твои дочери грязны на земле И навоза и пойдет к какому-то рабочему пастуху. Candu ты палтуту сульдату пагнии как unu stéddu И дети от их любовников спасли тебя, брата И вы будете свернуты, что ваш фильм всегда чидду Chill'èmu, чтобы увидеть в квадрате ca, есть больше tostu lu murro И я увидел лицо в кулу. И вы, когда вы пошли к солдату, плакали, как ребенок И отцы твои спасли твоего брата И если отвага, оставленная вами, всегда будет тем, что мы увидим на площади Тот, у кого тяжелая голова, а тем временем положил лицо ему в задницу.