Fabrizio De Andrè - Sally текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sally» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «M'Innamoravo Di Tutto», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Rimini» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Mia madre mi disse — Non devi giocare con gli zingari nel bosco. Mia madre mi disse — Non devi giocare con gli zingari nel bosco. Ma il bosco era scuro l‘erba gia verde li venne Sally con un tamburello Ma il bosco era scuro l‘erba già alta dite a mia madre che non tornerò. Andai verso il mare senza barche per traversare spesi cento lire per un pesciolino d’oro. Andai verso il mare senza barche per traversare spesi cento lire per un pesciolino cieco. Gli montai sulla groppa sparii in un baleno andate a dire Sally che non tornerò Gli montai sulla groppa sparii in un momento dite a mia madre che non tornerò. Vicino alla cittá trovai Pilar del mare con due gocce d’eroina s’addormentava il cuore. Vicino alla roulettes trovai Pilar dei meli bocca sporca di mirtilli un coltello in mezzo ai seni. Mi svegliai sulla quercia l’assassino era fuggito dite al pesciolino che non tornerò. Mi guardai nello stagno l’assassino s’era già lavato dite a mia madre che non tornerò. Seduto sotto un ponte si annusava il re dei topi sulla strada le sue bambole bruciavano copertoni. Sdraiato sotto il ponte si adorava il re dei topi sulla strada le sue bambole adescavano i signori. Mi parlò sulla bocca mi donò un braccialetto dite alla quercia che non tornero. Mi baciò sulla bocca mi propose il suo letto dite a mia madre che non tornerò. Mia madre mi disse — Non devi giocare con gli zingari del bosco. Ma il bosco era scuro l’erba già verde li venne Sally con un tamborello. (Dank an Walter für den Text)
Перевод песни
Моя мать сказала мне: тебе не нужно играть с цыганами в лесу. Моя мать сказала мне: тебе не нужно играть с цыганами в лесу. Но дерево было темно-зеленым, а Салли приходила с бубном Но дерево было темным, и высокая трава сказала моей матери, что я не вернусь. Я отправился в море без лодок, чтобы пересечь сто лиров для золотой рыбы. Я отправился в море без лодок, чтобы пересечь сто лиров, потраченных на слепую рыбу. Я поднял его на крупу, и я включил вихрь Салли, сказав, что я не вернусь Я поднял его на моем крупу в минуту, показывая матери, что я не вернусь. Рядом с городом я нашел Пилар моря с двумя каплями героина, засыпающим сердце. Рядом с рулеткой я обнаружил, что ящерица Пилар яблок из черники вырезает нож в середине груди. Я проснулся на дубе, что убийца сбежал, сказал рыбе, что не Я вернусь. Я посмотрел в бассейн, что убийца уже помыл, скажи маме, что нет Я вернусь. Сидя под мостом, король мышей нюхал куклы на улице Они сожгли лохмотья. Лежа под мостом обожала король мышей на улице его куклы Они бросили лордов. Он говорил со мной на моем рта, дал мне браслет, говорящий дубу, что они не вернулись. Он поцеловал меня в рот и предложил мне, чтобы моя кровать сказала моей матери, что я не вернусь. Моя мама сказала мне: тебе не нужно играть с цыганами в лесу. Но дерево было темным, и зеленая трава дошла до Салли с тамариндом. (Dank a Walter für den Text)