Fabrizio De Andrè - Recitativo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Recitativo» из альбомов «In Direzione Ostinata e Contraria», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Tutti Morimmo A Stento» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
che vivete in castelli inargentati che di gloria toccaste gli apogei noi che invochiam pietà siamo i drogati. Dell’inumano varcando il confine conoscemmo anzitempo la carogna che ad ogni ambito sogno mette fine: che la pietà non vi sia di vergogna. Banchieri, pizzicagnoli, notai, coi ventri obesi e le mani sudate coi cuori a forma di salvadanai noi che invochiam pietà fummo traviate. Navigammo su fragili vascelli per affrontar del mondo la burrasca ed avevamo gli occhi troppo belli: che la pietà non vi rimanga in tasca. Giudici eletti, uomini di legge noi che danziam nei vostri sogni ancora siamo l’umano desolato gregge di chi morì con il nodo alla gola. Quanti innocenti all’orrenda agonia votaste decidendone la sorte e quanto giusta pensate che sia una sentenza che decreta morte? Uomini cui pietà non convien sempre male accettando il destino comune, andate, nelle sere di novembre, a spiar delle stelle al fioco lume, la morte e il vento, in mezzo ai camposanti, muover le tombe e metterle vicine come fossero tessere giganti di un domino che non avrà mai fine. Uomini, poiché all’ultimo minuto non vi assalga il rimorso ormai tardivo per non aver pietà giammai avuto e non diventi rantolo il respiro: sappiate che la morte vi sorveglia gioir nei prati o fra i muri di calce, come crescere il gran guarda il villano finché non sia maturo per la falce.
Перевод песни
Что вы живете в замках То, что слава коснулась апогея Мы, жалующиеся на жалость, являются наркоманами. Бесчеловечного обхода границы Мы знали каркас с самого начала Который в каждом поле мечты заканчивается: Жаль, что не стыдно. Банкиры, пицциньоны, нотариусы, С тучным животом и потными руками С сердцем Сальвадананов Мы, которые ссылались на жалость, были потеряны. Мы летели на хрупких судах Чтобы противостоять мраку мира И у нас были глаза слишком красивые: Эта жалость не остается в вашем кармане. Избранные судьи, законодатели Мы еще танцуем в твоих мечтах Мы - пустынная стая Из тех, кто умер с узлом в горле. Как невинная ужасная агония Вы голосовали, чтобы решить судьбу И насколько хорошо вы думаете, что это Осуждение смерти? Мужчины, чье благочестие не всегда объединяется Зло, принимающее общую судьбу, По вечерам в ноябре, Звезда шпиона звезд в тусклом свете, Смерть и ветер, посреди куртки, Переместите гробницы и поместите их рядом Как гигантские переплетения Из домино, которое никогда не закончится. Мужчины, так как в последнюю минуту Вы не пожалеете о своем позднем раскаянии Чтобы не жалеть, когда-либо И это не захватывает дыхание: Знай, что смерть смотрит на тебя Радуйтесь на лугах или среди стен извести, Как вырастить большой взгляд на виллы Пока он не созрел для серпа.