Fabrizio De Andrè - Il Ritorno Di Giuseppe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Ritorno Di Giuseppe» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «Fabrizio De André Opere Complete» и «La Buona Novella» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Stelle, già dal tramonto, si contendono il cielo a frotte, luci meticolose nell’insegnarti la notte. Un asino dai passi uguali, compagno del tuo ritorno, scandisce la distanza lungo il morire del giorno. Ai tuoi occhi, il deserto, una distesa di segatura, minuscoli frammenti della fatica della natura. Gli uomini della sabbia hanno profili da assassini, rinchiusi nei silenzi d’una prigione senza confini. Odore di Gerusalemme, la tua mano accarezza il disegno d’una bambola magra, intagliata del legno. «La vestirai, Maria, ritornerai a quei giochi lasciati quando i tuoi anni erano così pochi.» E lei volò fra le tue braccia come una rondine, e le sue dita come lacrime, dal tuo ciglio alla gola, suggerivano al viso, una volta ignorato, la tenerezza d’un sorriso, un affetto quasi implorato. E lo stupore nei tuoi occhi salì dalle tue mani che vuote intorno alle sue spalle, si colmarono ai fianchi della forma precisa d’una vita recente, di quel segreto che si svela quando lievita il ventre. E a te, che cercavi il motivo d’un inganno inespresso dal volto, lei propose l’inquieto ricordo fra i resti d’un sogno raccolto.
Перевод песни
Звезды, начиная с захода солнца, Они сражаются с адом неба, Тщательные огни Преподавание ночи. Осел с того же шага, Компаньон вашего возвращения, Он обозначает расстояние Вдоль умирания дня. Для ваших глаз, пустыни, Пространство опилок, Крошечные фрагменты Из усталости природы. Мужчины в песке Имеют профили убийцы, Заблокировано в тишине Из безбрежной тюрьмы. Запах Иерусалима, Ваша рука ласкает дизайн Из нежирной куклы, Резная древесина. «Носите это, Мэри, Вы вернетесь в эти игры Оставьте, когда ваши годы Их было так мало. И она полетела тебе в руки Как ласточка, И его пальцы, как слезы, От горла до горла, Они предложили лицу, После игнорирования, Нежность улыбки, Почти умоляла любовь. И изумление в твоих глазах Пошел из ваших рук Которая опустела вокруг ее плеч, Они идут на бок Точной формы Из недавней жизни, Из этой тайны, которая обнародована Когда живот растет. И вам, что вы искали причину Из невысказанного обмана с его лица, Она предложила беспокойную память Среди остатков мечты сбылось.