Fabrizio De Andrè - Franziska текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Franziska» из альбома «L'indiano - Il concerto 1981/1982» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Hanno detto che Franziska è stanca di pregare tutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale quanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna quanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna. Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile. Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile. Hanno detto che Franziska è stanca di ballare con un uomo che non ride e non la può baciare tutta notte sulla quercia l’hai seguita in mezzo ai rami dietro il palco sull’orchestra i tuoi occhi come due cani. Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni. Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni. Hanno detto che Franziska è stanca di posare per un uomo che dipinge e non la può guardare filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare. Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile. Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna questa notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile. Hanno detto che Franziska non riesce più a cantare anche l’ultima sorella tra un po' vedrà sposare l’altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada era certo un forestiero che non sapeva quel che costava. Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni. Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni.
Перевод песни
Они сказали, что Франциска устала молиться Всю ночь в окне ждут вашего сигнала Как мало его сердце, и гора великая Сколько режет боль больше, чем нож, нож в Испании. Вам запрещено без луны без звезд и без везения В эту ночь вы будете спать с вашими розариями вокруг своей винтовки. Вам запрещено без луны без звезд и без везения В эту ночь вы будете спать с вашими розариями вокруг своей винтовки. Они сказали, что Франзиска устала танцевать С человеком, который не смеется и не может поцеловать ее Всю ночь на дубе ты следовал за ней в середине ветвей За сценой на вашем оркестре ваши глаза похожи на двух собак. Безлесный матрос без сна и никаких песен Без оболочки для переноса или сети иллюзий. Безлесный матрос без сна и никаких песен Без оболочки для переноса или сети иллюзий. Они сказали, что Франциска устала откладывать Для человека, который рисует и не может смотреть на него Нить моего сердца, что от глаз доносится до моря Существует скрытая слеза, которую никто не знает, как рисовать. Вам запрещено без луны без звезд и без везения В эту ночь вы будете спать с вашими розариями вокруг своей винтовки. Вам запрещено без луны без звезд и без везения В эту ночь вы будете спать с ее портретом прямо под винтовкой. Они сказали, что Франциска больше не может петь Даже последняя сестра когда-нибудь выйдет замуж На днях другой человек улыбнулся на улице Это был, безусловно, аутсайдер, который не знал, к чему он стремился. Безлесный матрос без сна и никаких песен Без оболочки для переноса или сети иллюзий. Безлесный матрос без сна и никаких песен Без оболочки для переноса или сети иллюзий.