Fabrizio De Andrè - Fiume sand creek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fiume sand creek» из альбомов «In Direzione Ostinata e Contraria», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Fabrizio De André (Indiano)» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Si sono presi i nostri cuori sotto una coperta scura Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura Fu un generale di vent’anni, occhi turchini e giacca uguale Fu un generale di vent’anni, figlio di un temporale C’e' un dollaro d’argento sul fondo del Sand Creek I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte E quella musica distante divento' sempre piu' forte Chiusi gli occhi per tre volte, mi ritrovai ancora li' Chiesi a mio nonno:"E' solo un sogno?", mio nonno disse «Si'» A volte i pesci cantano nel letto del Sand Creek Sognai talmente forte che mi usci' il sangue dal naso Il lampo in un orecchio, nell’altro il paradiso Le lacrime piu' piccole, le lacrime piu' grosse Quando l’albero della neve fiori' di stelle rosse Ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek Quando il sole alzo' la testa sulle spalle della notte C’erano solo cani e fumo e tende capovolte Tirai una freccia al cielo per farlo respirare Tirai una freccia al vento per farlo sanguinare La terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek Si son presi i nostri cuori sotto una coperta scura Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura Fu un generale di vent’anni, occhi turchini e giacca uguale Fu un generale di vent’anni, figlio di un temporale Ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek.
Перевод песни
Они взяли наши сердца под темное одеяло Под мертвой луной мы спали без страха Он был генералом двадцати лет, бирюзовыми глазами и тем же пиджаком Он был двадцать-летним генералом, сыном грозы В нижней части песчаного ручья находится серебряный доллар Наши воины слишком далеко по бизону И эта далекая музыка становится все сильнее и сильнее Я закрыл глаза три раза, я нашел их снова, Я спросил своего деда: «Это просто сон?», «Мой дед» сказал «да», Иногда рыба петь в постели Песчаной реки Мне снилось так громко, что у меня кровь вышла из носа Вспышка в одном ухе, другая в раю Слезы меньше, слезы больше Когда красные звезды снежных деревьев Теперь дети спали в постели Sand Creek Когда солнце поднимает голову над ночью Были только собаки и дым и перевернутые палатки Я вытащил стрелу в небо, чтобы дышать Я потянул стрелу на ветру, чтобы истекать кровью Третья стрелка смотрела на дно песчаного ручья Мы взяли наши сердца под темное одеяло Под мертвой луной мы спали без страха Он был генералом двадцати лет, бирюзовыми глазами и тем же пиджаком Он был двадцать-летним генералом, сыном грозы Теперь дети спали в постели Санд-Крик.