Fabrizio De Andrè - Coda Di Lupo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Coda Di Lupo» из альбомов «In Direzione Ostinata E Contraria Vol 2», «M'Innamoravo Di Tutto», «Fabrizio De André Opere Complete» и «Rimini» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Quando ero piccolo m’innamoravo di tutto correvo dietro ai cani e da marzo a febbraio mio nonno vegliava sulla corrente di cavalli e di buoi sui fatti miei sui fatti tuoi e al dio degli inglesi non credere mai. E quando avevo duecento lune e forse qualcuna è di troppo rubai il primo cavallo e mi fecero uomo cambiai il mio nome in «Coda di lupo» cambiai il mio pony con un cavallo muto e al loro dio perdente non credere mai E fu nella notte della lunga stella con la coda che trovammo mio nonno crocifisso sulla chiesa crocifisso con forchette che si usano a cena era sporco e pulito di sangue e di crema e al loro dio goloso non credere mai. E forse avevo diciott’anni e non puzzavo più di serpente possedevo una spranga un cappello e una fionda e una notte di gala con un sasso a punta uccisi uno smoking e glielo rubai e al dio della scala non credere mai. Poi tornammo in Brianza per l’apertura della caccia al bisonte ci fecero l’esame dell’alito e delle urine ci spiegò il meccanismo un poeta andaluso — Per la caccia al bisonte — disse — Il numero è chiuso. E a un Dio a lieto fine non credere mai. Ed ero già vecchio quando vicino a Roma a Little Big Horn capelli corti generale ci parlò all’università dei fratelli tutte blu che seppellirono le asce ma non fumammo con lui non era venuto in pace e a un dio fatti il culo non credere mai. E adesso che ho bruciato venti figli sul mio letto di sposo che ho scaricato la mia rabbia in un teatro di posa che ho imparato a pescare con le bombe a mano che mi hanno scolpito in lacrime sull’arco di Traiano con un cucchiaio di vetro scavo nella mia storia ma colpisco un po' a casaccio perché non ho più memoria e a un dio senza fiato non credere mai.
Перевод песни
Когда я был маленьким мальчиком, я влюбился во все, что я побежал за собаками А с марта по февраль мой дед наблюдал О течении лошадей и волов О моих фактах о ваших фактах И к богу англичан никогда не верят. И когда у меня было двести спутников, а может, и слишком много Я украл первую лошадь и сделал меня мужчиной Я изменил свое имя на «Wolf tail» Я сменил пони с немой лошадью И их потеряющий бог никогда не поверит Это была ночь длинной звезды с ее хвостом Я обнаружил, что мой дед распят в церкви Распятие с вилками, которые используются на ужин Он был грязным и чистым с кровью и сливками И их божественному богу никогда не поверит. И, может быть, мне было восемнадцать, и я больше не пахнет змеей У меня была шляпа и строп И торжественная ночь с остроконечным камнем Убил сигару и украл ее И богу масштабов никогда не верят. Затем мы вернулись в Брианцу для открытия охоты на бизонов Они заставили нас исследовать дыхание и мочу Механизм объяснил нам андалузский поэт «Для охоты на бизонов, - сказал он, - номер закрыт. И к счастливому концу Бога, никогда не верю. И я был уже старым, когда недалеко от Рима до Маленького Большого Рога Общие короткие волосы говорили нам в университете Из всех синих братьев, хоронящих топоры Но мы не курили с ним, он не пришел в мир И к богу, заставляя его задницу никогда не верить. И теперь, когда я сожгла двадцать детей на кровати моего супруга Я загрузил свой гнев в театр постановки Что я научился ловить ручными бомбами Кто вырезал меня в слезах на луке Траяна С стеклянной ложкой в моей истории Но я ударил немного наугад, потому что у меня больше нет памяти И безбожный бог никогда не поверит.