Fabrizio De Andrè - Amico fragile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amico fragile» из альбома «Le Nuvole - Il concerto 1991» группы Fabrizio De Andrè.
Текст песни
Evaporato in una nuvola rossa in una delle molte feritoie della notte con un bisogno d’attenzione e d’amore troppo, «Se mi vuoi bene piangi «per essere corrisposti, valeva la pena divertirvi le serate estive con un semplicissimo «Mi ricordo»: per osservarvi affittare un chilo d’erba ai contadini in pensione e alle loro donne e regalare a piene mani oceani ed altre ed altre onde ai marinai in servizio, fino a scoprire ad uno ad uno i vostri nascondigli senza rimpiangere la mia credulit?: perch? gi? dalla prima trincea ero pi? curioso di voi, ero molto pi? curioso di voi. E poi sorpreso dai vostri «Come sta» meravigliato da luoghi meno comuni e pi? feroci, tipo «Come ti senti amico, amico fragile, se vuoi potr? occuparmi un’ora al mese di te» «Lo sa che io ho perduto due figli» «Signora lei? una donna piuttosto distratta.» E ancora ucciso dalla vostra cortesia nell’ora in cui un mio sogno ballerina di seconda fila, agitava per chiss? quale avvenire il suo presente di seni enormi e il suo cesareo fresco, pensavo? bello che dove finiscono le mie dita debba in qualche modo incominciare una chitarra. E poi seduto in mezzo ai vostri arrivederci, mi sentivo meno stanco di voi ero molto meno stanco di voi. Potevo stuzzicare i pantaloni della sconosciuta fino a farle spalancarsi la bocca. Potevo chiedere ad uno qualunque dei miei figli di parlare ancora male e ad alta voce di me. Potevo barattare la mia chitarra e il suo elmo con una scatola di legno che dicesse «perderemo». Potevo chiedere come si chiama il vostro cane Il mio? un po’di tempo che si chiama Libero. Potevo assumere un cannibale al giorno per farmi insegnare la mia distanza dalle stelle. Potevo attraversare litri e litri di corallo per raggiungere un posto che si chiamasse: «arrivederci». E mai che mi sia venuto in mente, di essere pi? ubriaco di voi di essere molto pi? ubriaco di voi.
Перевод песни
Испарился в красное облако На одном из многочисленных склонов ночи С необходимостью внимания и любви Тоже: «Если вы хотите, чтобы я плакал», чтобы заплатить, Было весело провести летние вечера С простым «я помню»: Чтобы посмотреть, как вы арендуете килограмм травы Пенсионеры и их женщины И дать полные океанские руки И другие и другие волны для моряков в службе, Пока вы не откроете один за другим свои укрытия Не сожалея о моей доверчивости?: почему? ги? Из первой траншеи Я был больше? Любопытно, Я был намного больше? Вас интересует. И затем удивил ваш «Как это» Пораженный менее распространенными местами и больше? ожесточенной, Тип «Как вы чувствуете друг, хрупкий друг, Если вы хотите potr? Позаботьтесь обо мне час в месяц » «Она знает, что я потеряла двух детей» «Леди? Довольно отвлекающая женщина. И все еще убит вашей любезностью В то время, когда моя мечта сбылась Балерина второго уровня, Он волновался за чисс? Что произойдет Его подарок огромной груди И ее свежий кесарево, Я подумал? Красиво, где мои пальцы заканчиваются Как-то мы должны начать играть на гитаре. И затем, сидя посреди прощания, Я чувствовал себя немного усталым от тебя Я был намного менее уставшим, чем ты. Я мог дразнить штаны незнакомца Пока ее рот не будет широко раскрыт. Я мог бы спросить любого из моих детей Говорить все еще плохо и громко. Я мог бы надуть свою гитару и его шлем С деревянной коробкой, говорящей «мы проиграем». Я мог спросить, как называется ваша собака Мои? Немного времени называется Либеро. Я мог бы нанять людоеда в день Учить меня дистанцию от звезд. Я мог пересекать листы и литры кораллов Чтобы добраться до места, называемого «до свидания». И никогда, что я пришла в голову, Быть больше? Пьяный ты Быть намного больше? Пьяный.