Fabio Concato - Se non fosse per la musica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Se non fosse per la musica» из альбома «Tutto qua» группы Fabio Concato.
Текст песни
io certamente non sarei quì su questa piazza così bella e chi l’avrebbe vista mai. Io quì a cantare sotto il cielo blu la gente arriva e basta un attimo e mi emoziono ancora molto specie quando ci sei tu. E allora via che metto il turbo a questa voce che mi libera e mi fa vivere ci sono poche cose al mondo che amo tanto come cantare come ridere Mi fa sentire un pò speciale sento che potrei sconfiggere anche male e forse è proprio questo il senso e l’illusione questa notte del mio canto. E se non fosse per la musica mi chiedo spesso cosa farei lo so che non so fare niente certamente viaggerei con la mia musica preferita con i miei libri di poesia e Dio solo sa quanta ne serve per poter chiamarla vita. Comunque provo e metto il turbo in ogni cosa che mi capiti di fare con l’umiltà che mi ha insegnato e chiedo scusa quando accade di sbagliare e se provassimo a cercarla la passione in tutto quello che è da fare magari è proprio questo il senso della vita e del nostro cercare. E allora via che metto il turbo a questa voce che mi libera e che mi fa vivere ci sono poche cose cose al mondo che amo tanto come cantare come ridere Mi fa sentire un pò speciale sento che potrei sconfiggere anche male e forse è proprio questo il senso e l’illusione questa notte del mio canto. E se non fosse per la musica per questo canto e canto ancora la mia musica (Grazie a Vany per questo testo)
Перевод песни
Я, конечно, не был бы здесь этот квадрат так красиво и кто бы мог когда-либо видел. Я здесь, чтобы петь под голубым небом люди приходят только на мгновение и я взволнован еще очень особенно, когда вы там. Так прочь я поставил турбо на эту запись что освобождает меня и заставляет меня жить Есть в мире несколько вещей, которые я так люблю как петь, как смеяться Это заставляет меня чувствовать себя немного особенным я чувствую, что я мог бы победить зло и, возможно, это смысл и иллюзия прошлой ночью моей песни. И если бы не было музыки Я часто задаюсь вопросом, что я буду делать Я знаю, что я ничего не могу сделать конечно, я хотел бы путешествовать с моей любимой музыкой с моими поэтическими книгами и Бог знает, сколько нам нужно, чтобы быть в состоянии назвать его жизнь. Однако я стараюсь поставить турбо во всем Я случайно сделать со смирением, что научил меня, и я прошу прощения когда это случается не так и если бы мы были искать страсти во всем, что имеет отношение к может быть, смысл жизни и наш поиск. Так прочь я поставил турбо на эту запись что освобождает меня, и это заставляет меня жить Есть в мире мало вещей вещи, которые я так люблю как петь, как смеяться Это заставляет меня чувствовать себя немного особенным я чувствую, что я мог бы победить зло и, возможно, это смысл и иллюзия прошлой ночью моей песни. И если бы не было музыки для этой песни и до сих пор поют мою музыку (Спасибо Vany за этот текст)