Fabe - Détournement de son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Détournement de son» из альбома «Détournement de son» группы Fabe.
Текст песни
Tout le monde lève la main, façon ambiance ! On monte sur scène, pas pour voir des regards en chien de faïence. On avance pas à pas dans la foulée: «Vous êtes en forme ce soir? «Faut qu’ce soit chaud la route m’a saoulé… Et un concert en plus de terminé, Exterminés, on rentre à l’hôtel, terminus ! Tout le monde descend et la nuit passe tellement vite, Complètement vides, entièrement nazes, fatigués. Ça c’est l’réveil, après l’café j’repars au labeur: Feuilles blanches, stylo, du son dans mon baladeur… On voit la laideur mais aussi les choses belles, envoie les decibels ! Double H, Scred Connexion. L’impertinent et ses complices reprennent du service. C’est reparti, le temps imparti, sera bien réparti, j’fais partie D’ceux qui bossent dur, sans tiépi, car j’me laisse pas d’répit, Je sais c’que je veux donc il ne faut pas qu’j’roupille… Mon but, mon objectif, c’est pas compliqué. On est plein sur le coup, j’suis pas tout seul, ils vont rappliquer ! Il faut qu’on fasse un détournement de son, Chacun son tour, maintenant c’est mon heure, Allume ton briquet ! En plein dedans ! C’est mon 3ème album t’entends !? Ce s’rait sympa qu’j’remplace enfin les 2−3 charlatans d’antan. En tant qu’mec qui s’entend avec peu d’son temps: «Le mec qu’a du sang froid, qu’tu sens froid, qui est distant… «Mais constant, qui sent de loin les pièges qu’on tend. Ses contemporains, s’tapent pour un bout de terrain. S’cassent les reins. Ce soir c’est fête alors y a coup d’surin, coup d’surhomme, La couleur fraise n’a plus un goût d’sirop… J’prends un coup de vieux, la violence me désole. A croire qu’la mort embauche plus que l’A.N.P.E., Les bancs de l'école sont désertés Et on pourra pas tous être rappeurs. Et qu’est-ce que tu veux qu’je réponde Au p’tit qui m’dit que des fois il a peur? Et qu’est-ce que tu veux qu’je fasse à part par l'écrire? Que je m’présente aux élections et Que je mente aux gens pour me faire élire. Allez, j’arrive pas à mentir aux gens qui m’aiment, C’est même pas la peine que j’essaye, Des fois on dit qu’j’suis trop gentil même… Parce que j’accorde de l’importance à tous ceux qu’je croise, Ceux qui me toisent, j’leur garde un chien d’ma chienne, Ils ont une ardoise chez moi. Un jour où l’autre il faudra payer, Et c’est pour ça qu’fais gaffe A tout c’que j'écris dans mon cahier… Comme le tout pour le tout, si j’peux pas être riche en disant vrai, J’mentirai pas, de toutes façons, J’sais que j’m’en tirerai pas. La mort dans lâme, j’continuerai… J’me dis toujours qu’on vit pour dire c’qu’on pense, Parce que c’est trop vrai !
Перевод песни
Каждый поднимает руки, как атмосфера! Мы выходим на сцену, чтобы не видеть взглядов на фаянсовой собаке. Мы шаг за шагом следуем: «Вы сегодня в форме?» «Должно быть жарко, дорога напилась ...» И концерт в дополнение к финишу, Истребим, мы возвращаемся в отель, на конечной остановке! Все спускаются, и ночь проходит так быстро, Полностью пустой, полностью нацистский, усталый. Это пробуждение, после кофе я возвращаюсь к работе: Белые листы, ручка, звук в моем плеере ... Мы видим уродство, но и прекрасные вещи, посылаем децибелы! Double H, Scred Connection. Неприятель и его сообщники возвращаются к службе. Это снова, время, выделенное, будет хорошо распределено, я часть Для тех, кто упорно работать без tiépi, потому что j'me не оставляет передышки, Я знаю, чего хочу, поэтому мне не нужно ... Моя цель, моя цель не сложна. Мы полны на месте, я не один, они собираются вернуться! Мы должны сделать утечку звука, Всем очередь, теперь это мое время, Осветите свою зажигалку! Прямо внутри! Это мой третий альбом! Было бы здорово, что я, наконец, заменил 2-3 шарлатанов прошлых лет. Как человек, который ладит со своим временем: «Парень, у которого холодная кровь, это холодное чувство, далекое ...» Но постоянный, который чувствует от дальних ловушек, которые имеют тенденцию. Его современники соглашаются на участок земли. Разбейте почки. Сегодня вечером вечеринка, так что есть удар надзирателей, удар сверхчеловека, Цветная клубника больше не имеет вкуса сиропа ... Я снимаю старый, насилие скорбит. Чтобы полагать, что смерть нанимает больше, чем A.N.P.E, Школьные скамейки пустынны И мы не можем быть рэперами. И что вы хотите, чтобы я сказал Маленькому, который говорит мне, что иногда он боится? И что вы хотите, чтобы я сделал это? Я представляю себя на выборах и что я лгу людям, чтобы заставить меня избирать. Давай, я не могу солгать людям, которые меня любят, Не стоит даже пытаться, Иногда они говорят, что я слишком хорош даже ... Поскольку я придаю значение всем тем, кого я встречаю, Те, кто смотрит на меня, держу собаку моей суки, У меня в моем доме есть шифер. В тот день, когда другой должен будет заплатить, И вот почему gaffe Все, что я пишу в своей записной книжке ... Как целое в целом, если я не могу быть богатым, говоря правду, Я не буду, во всяком случае, Я знаю, что не буду. Смерть в душе, я продолжу ... Я всегда говорю, что мы живем, чтобы сказать, что мы думаем, Потому что это слишком верно!