Fabe - Code noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Code noir» из альбома «Détournement de son» группы Fabe.
Текст песни
J’arrive fort, souffle, comme le vent de l’indépendance C’est Fabe «ou sav' ça ! «Y ka fouté un sacré souk en France ! Correspondance, assurée pour la jonction Ma fonction ne bouge pas, j’t’envoie ma version Ma vision des choses Moi j’y crois pas à l’abolition J’suis là en mission, scred comme la connexion La complexion d’nos peaux, les fait hésiter C’est dur à camoufler comme un crime contre l’humanité La réalité est qu’ils flippent de la vérité Sans hésiter, à méditer sur ça t’es invité Est-ce que t’as l’impression que l’esclavage a disparu? Est-ce que t’as l’impression qu’il n’y a plus de pression quand t’es dans la rue? Est-ce que t’as l’impression qu’on marche tous dans le même sens? Mes 5 sens sentent mes frères en effervescence… J’ai dépassé l’adolescence maintenant, j’veux du concret Du noir sur blanc, un nouveau nom à ton plan Personne ne demande pardon, dis-moi comment tu veux qu’on excuse? C’est du passé, t'étais pas là? C’est pas une excuse ! Bouge ! Jusqu'à c’que l’O.N.U. dédommage on voit rouge… Dommages et intérêts, y a intérêt à pas réitérer Les plaies d’l’histoire ça cicatrise quand on les soigne Un homme à poigne. Faut qu’j’prenne l’avion et que j’rejoigne Les frères, outre-mer, genre Marie-Jeanne Faire la misère à Jean-Marie comme si j'étais le maire de Saint-Anne… Code noir, crime contre l’humanité ! Esclavage, crime contre l’humanité ! Déportation, crime contre l’humanité ! Exploitation dans les plantations Demande aux békés… Le nègre brille et son esprit scintille Regardes-le illuminer l’Afrique et les Antilles Depuis des siècles et des siècles il resplendit Malgré sueur, sang et pleurs, sans cesse grandit Par de nouvelles générations fidèles à la cause Traîtrise, bêtise mais le combat n’connaît pas de pause S’il faut un magnum pour être traité d’homme à homme On s’en sert par tous les moyens nécessaires comme Malcom Fiers et forts du passé, plus qu’avant on en a assez De l’image qui est donnée, comme quoi on n’a jamais rayonné ou raisonné Leur histoire faut pas s’y fier Pour raisons racistes leurs écrivains l’ont falsifiée C’est jamais à l'école française que j’aurais appris Que les premiers hommes sur terre venaient d'Éthiopie Ou que les Égyptiens étaient aussi noirs que Cham Abraham, Isaac, Jacob, Moïse ou Jésus-Christ… Ils apprennent aux Noirs à être Blancs et jamais l’inverse Ask yourself «Why is that? «Comme KRS Est-ce parce que dans leurs messes, ils nous ont oubliés? Ou qu’ils veulent encore nous aliéner pour régner? Paix à l'âme de tous nos leaders systématiquement assassinés Et à toutes les populations décimés Rien à battre des nations et leurs belles déclarations Aujourd’hui la diaspora réclame réparation… Code noir, crime contre l’humanité ! Esclavage, crime contre l’humanité ! Déportation, crime contre l’humanité ! Exploitation dans les plantations Demande aux békés… Métis, mais fils de Cham Les tam-tam de l’Afrique La foi d’Abraham sont l’emblème de mon âme Les plus blêmes m’en blâment Même qu’ils sèment la graine du mal à coup d’ignorance, d’arme et d’came J’entame les jours de ma chair dans un temps propice au vice Tout va trop vite, so peace ! L’homme au Calice au pays des merveilles s'émerveille, s'éveille Ma réfléxion suit toujours celle de la veille Je veille à satisfaire sœurs, frères; bien sûr fier Mon rap a germé sous terre pas sous serre Sincère, mon art est nécessaire, c’est sûr C’est pour ma masse populaire ok Césaire? Plus d'élite intellectuelle virtuelle L'élite actuelle se consacre à l'éternel et fuit Babel Car belle est la vie où je m'élève Rien ne m’y enlève et les anges ont fait de moi leur élève Brèves sont les joies d’en bas là où le vice mène Rétablissons le rapport divin entre le père et le fils même Change de système, l'élévation de l’esprit s’impose Frère ose, bouge ton cul gars prend pas la pose… Code noir, crime contre l’humanité ! Esclavage, crime contre l’humanité ! Déportation, crime contre l’humanité ! Exploitation dans les plantations Demande aux békés… Neg beni ba advèsè biyè palapènli Pas y soué pou ni pliss ki an péni Mé kon moni pi mennen la fwa lagoni Eboni pa lé pran’y kon Clyde ek Bonnie Mystik kon boni an ba bwa mawoni Marron ni lespwi pou y pas touni Antet li ni manié ek bon manni Pou mennen richess ek sagess vini Sa fini, tan met té ka pini ! Fock nou ini, pou an méyé divini Tini an sel chimen fock pa nou fé mini O maximum pou kam pa kanni… Code noir, crime contre l’humanité ! Esclavage, crime contre l’humanité ! Déportation, crime contre l’humanité ! Exploitation dans les plantations Demande aux békés…
Перевод песни
Я иду тяжело, дует, как ветер независимости Это Fabe «или sav' это ! "У Ка чертова базара во Франции ! Переписка, обеспеченная для перехода Моя функция не движется, я посылаю тебе свою версию Мое видение вещей Я не верю в отмену Я здесь на миссии, scred как соединение Сложность наших шкур, заставляет их колебаться Это трудно замаскировать как преступление против человечности Реальность такова, что они боятся правды Не раздумывая, обдумать это ты приглашен Тебе кажется, что рабство исчезло? Чувствуешь ли ты, что больше нет давления, когда ты в улица? Тебе кажется, что мы все идем в одном направлении? Мои 5 чувств пахнут моими братьями… Я перерос подростковый возраст, я хочу конкретного Черное на белом, новое имя для твоего плана Никто не просит прощения, скажи, как ты хочешь, чтобы мы извинялись? Это в прошлом, ты не был здесь? Это не оправдание ! Пошевеливайся ! Пока мы не увидим красный… Убытки, нет смысла повторять Язвы истории заживают, когда их лечат. Человек с кулаками. Я должен сесть в самолет и присоединиться к вам. Братья, заморские, род Мари-Жанны Сделать несчастье Жан-Мари, как если бы я был мэром Сен-Анн… Черный код, преступление против человечности ! Рабство, преступление против человечности ! Депортация, преступление против человечности ! Эксплуатация на плантациях - Спросил Бекетов.… Негр сияет, и его ум мерцает Посмотрите, как он освещает Африку и Вест-Индию Веками и веками он сиял Несмотря на пот, кровь и плач, непрестанно растет Новыми поколениями, верными делу Предательство, глупость, но бой не знает перерыва Если требуется Магнум, чтобы с ним обращались как с мужчиной Мы используем его всеми необходимыми средствами, как Малком Гордые и сильные прошлого, больше, чем раньше, у нас есть достаточно От образа, который дан, как то, что мы никогда не излучали и не рассуждали Их истории не стоит доверять По расистским причинам их писатели подделали ее Я никогда не учился во французской школе. Что первые люди на Земле пришли из Эфиопии Или что египтяне были такими же черными, как Чам Авраам, Исаак, Иаков, Моисей или Иисус Христос… Они учат черных быть белыми и никогда не наоборот Спросите себя « " Почему это? "Как КРС Это потому, что в своих мессах они забыли о нас? Или они все еще хотят оттолкнуть нас, чтобы править? Мир душам всех наших систематически убитых лидеров И всем уничтоженным народам Нечего бить народы и их красивые заявления Сегодня диаспора требует возмещения… Черный код, преступление против человечности ! Рабство, преступление против человечности ! Депортация, преступление против человечности ! Эксплуатация на плантациях - Спросил Бекетов.… Метис, но сын Хама Там-там Африки Вера Авраама-эмблема моей души Самые бледные обвиняют меня в этом Даже если они посеют семя зла невежеством, оружием и кулачищем Я начинаю дни моей плоти в время, благоприятное для порока Все идет слишком быстро, так что peace ! Человек с чашей в стране чудес удивляется, пробуждается Мое размышление всегда следует за тем, что было накануне Я стремлюсь удовлетворить сестер, братьев; конечно, гордится Мой рэп пророс под землей, а не в теплице. Искреннее, мое искусство необходимо, это точно Это для моей народной массы нормально? Больше виртуальной интеллектуальной элиты Нынешняя элита посвящает себя вечному и бежит от Вавилона Ибо прекрасна жизнь, в которой я возвышаюсь Ничто не отнимает меня, и Ангелы сделали меня своим учеником Краткие радости снизу, где порок ведет Восстановим божественное соотношение между отцом и самим сыном Меняется система, возникает возвышение духа Брат смеет, двигай задницу парень не принимает позу… Черный код, преступление против человечности ! Рабство, преступление против человечности ! Депортация, преступление против человечности ! Эксплуатация на плантациях - Спросил Бекетов.… Neg бени ба advèsè biyè palapènli Не у Суэ Поу ни Плисс ки Ан пени МЕ кон Мони Пи Меннен Ла ФВА лагони Эбони па Ле пран'у кон Клайд ЭК Бонни Мистик кон Бони Ан ба БВА мавони Коричневый ни lespwi, чтобы не Тоуни Антет ли ни Манье ЭК Бон Манни Поу Меннен ришесс ЭК сагесс вини - Тан положил Тэ ка Пини ! Fock nou ini, pou год méyé divini Тини Ан соль шимен ФОК па ноу Фе мини О максимум Поу Кам па Канни… Черный код, преступление против человечности ! Рабство, преступление против человечности ! Депортация, преступление против человечности ! Эксплуатация на плантациях - Спросил Бекетов.…