Eyedea & Abilities - Paradise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paradise» из альбома «E&A» группы Eyedea & Abilities.
Текст песни
What a beautiful world, so fragile and fertile Pain feel the void, when boy met girl He’s a puppet to nature, one year later now So deeply and sickly in love, it makes him hate her The average romanticized american relationship, sinks capsize When either side becomes a slave to it Conditioned, dependent, afraid to be alone He needs that feeling that he can’t create, (alone?)his own (home?) He despises the fact she has a life outside of them It drives him crazy to think she’s not insanly consumed with him Give her the guilt trip And maybe she’ll quit livin to stay behind these prison walls And lose all individualism Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent, craved for affection The needle digs deep to push contenment through his blood stream, it drowned now — hollow The pothole of a junkie If he could only hear her sing he wouldn’t want to break her wings But emptiness has such a warm subtle sting She makes up for what he lacks — trapped He can’t imagine life without someone like that If we’d discover the long lost art dying Only the lonely resent angels for flying Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites This is paradise If we’d discover the long lost art dying Only the lonely resent angels for flying Addicted, afraid to take control of my own life This is paradise What a beautiful world, emotionally destroyed (Her?) became girl (?), when girl met boy Between several breakups and plenty relapses Routine read comfort led to serious attachment Now every once in a while she forgets to breathe Terrified of losing’em, paradise is misery Too much faith in the lifesaving knight in shining armour Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer But they were her story way before he was It’s growse hope to think that he would feel such deep cuts At first it felt so right but after one too many fights He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads Dead the romance, boiling the blood that painted roses red Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence To die if he decides to live (?) Addicted to the way she feels when they spend time together Detouring the now in a childish attempt to find forever Despite the fact they hold eachother heart-to-heart You can’t be that close to somebody without being so far afar Sigh, this is the most obscure sound I’ve ever heard Those lonely giant spaces in between your every word And maybe I’m totally crazy for holdin on But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong Now that shit gone I can’t sleep at night, i barely even function right My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry Miss the companionship I once took for granted The way you helped me manage, the partnership that vanished But I don’t expect you to stay chained by the ankle There’s so much world to see, so, fly free my angel I’m dying without you but it’s teaching me to live Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me
Перевод песни
Какой красивый мир, такой хрупкий и плодородный Боль ощущает пустоту, когда мальчик встречает девушку Он марионетка к природе, через год Так глубоко и болезненно в любви, это заставляет его ненавидеть ее Средние романтизированные американские отношения, раковины опрокидываются Когда обе стороны становятся подчиненными к нему Условные, зависимые, боятся быть одинокими Ему нужно это чувство, что он не может создать (в одиночку?) Свой собственный (дом?) Он презирает тот факт, что у нее есть жизнь вне их Это сводит его с ума, чтобы думать, что она не безумно поглощена им Дай ей вину И, может быть, она бросит ливин, чтобы остаться за этими тюремными стенами И потерять весь индивидуализм Ну, это счастье, мазохистские пытки, преследуемые декадентскими, жаждал привязанности Игла раскопается глубоко, чтобы пропустить контингент через его кровоток, он утонул сейчас - пустота Щука наркомана Если бы он мог только слышать, как она поет, он не хотел бы разорвать свои крылья Но пустота имеет такое теплое тонкое жало Она компенсирует то, чего ему не хватает - в ловушке Он не может представить жизнь без такого человека Если бы мы обнаружили, что давно потерянное искусство умирает Только одинокие возмущенные ангелы для полета Скрученные, живущие от страсти друг друга, как паразиты Это рай Если бы мы обнаружили, что давно потерянное искусство умирает Только одинокие возмущенные ангелы для полета Пристрастившийся, боясь взять под контроль мою собственную жизнь Это рай Какой красивый мир, эмоционально разрушенный (Ее?) Стала девушка (?), Когда девушка встретила мальчика Между несколькими переломами и рецидивами большого количества Регулярный комфорт чтения привел к серьезному прикреплению Теперь время от времени она забывает дышать Испуганный потерять, рай - это страдание Слишком большая вера в спасающего рыцаря в сияющих доспехах Теперь какой рыцарь замечает - шрам, который она больше не может скрыть Но это были ее рассказ, прежде чем он Растет надежду, что он почувствует такие глубокие сокращения Сначала это чувствовалось так правильно, но после одного слишком много боев Он выяснил, что прихожая свет, и все чудо повернулось к злодейству Таким образом, они спят в одной постели с оружием на головах друг друга Мертвый роман, кипящий кровь, которая окрашивала розы красным Страдая от болезни после медового месяца, впитала все свое существование Умереть, если он решит жить (?) Пристрастие к тому, как она себя чувствует, когда они проводят время вместе Обдумывание теперь в детской попытке найти навсегда Несмотря на то, что они держат друг друга друг от друга Вы не можете быть рядом с кем-то, не так далеко Вздох, это самый непонятный звук, который я когда-либо слышал Те одинокие гигантские пространства между вашим каждым словом И, может быть, я совершенно сумасшедший, чтобы удержать. Но просто потому, что я сумасшедший, не означает, что я ошибаюсь Теперь, когда дерьмо ушло, я не могу спать по ночам, я почти не функционирую Мои воспоминания о овердрайве, слишком голодные и слишком холодные, чтобы плакать Прошу прощения за общение, которое я когда-то считал само собой разумеющимся То, как вы мне помогли, партнерство, которое исчезло Но я не ожидаю, что ты останешься цепью от лодыжки Там так много всего мира, поэтому, освободи моего ангела Я умираю без тебя, но он учит меня жить Небо не то, что кто-то может дать - это все внутри меня