Eyedea & Abilities - A Murder Of Memories текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Murder Of Memories» из альбома «First Born» группы Eyedea & Abilities.
Текст песни
Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine* Sometimes a child’s scream influences every dream Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen It’s now twenty-five years later, he’s on the brink of fourty-three Still searchin’for sanity, surveyin’the floor of his distorted sea He remembers high-school friends jokin’about the war Never knew what Mom was cryin’for The other piece that shines in his mind Is the divine first-love soul-mate beauty brown-eyed queen he left behind He remembers holdin’her tight, watchin’the sunset at shore Never knew what she was cryin’for He got the letter in his mail by the middle of his summer Wouldn’t have had to go if it wasn’t for his new born brother He was barely eighteen, murdering people even younger And he still ducks and covers every time he hears the thunder He still hears the screams, smells the flesh, tastes the death Sees the blood, feels the pain What’s to gain? Nothing’s left but the slug that remains in his right path The bullet laughs every time he cries, and it drives him mad Trying to sleep, but the visions give him a cold sweat The war’s been over for two decades, but he still hasn’t been home yet Everyday he wakes and strains to repress his guilt And forget the horror, the violence, the kill-or-be-killed Fists are always clenched, teeth are always grindin' Real life is lost, and in a bottle he tries to find it «It's not fair», he mumbles through a nightmare Only in the fight for two years, and wound up spendin’his whole life there He was face to face with the devil for the «welfare"of his country Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war It’s now twenty-five years later, he’s on the edge of a park bench He’s asked God for help, but found his source non-existent He sits in the shadows, 'cause his sun burns no more Now he knows what Mom was cryin’for I used to watch old man in the park, the sight slowly drove right through my heart Wishin’I could help, but not knowin’where to start I’d walk away, curse the world, gush some love, and curse some more Now you know who I’ve been cryin’for He threw his medals in the river, but they sunk alone Put shades on his eyes, to hide him from the war zone in the sky He tried to slit his wrists about a month ago But he’s seen so much death, he’s scared to life of suicide If there was some way to break him out of this penitentiary Gulps get bigger and figures it’ll chase away his memories But the dreams only worsen, the scenes almost burst in He recalls how training took away his right to be a person Put a gun in his hand, left him to die with the land The plan was the murder of man Politicians have a dispute, decide to send in troops But the truth is, they just don’t understand Now he’s runnin’out of time, and runnin’out of energy But till the last day, he’ll be fighting for the murder of his memories And although he never got rid of his dog-tags He still wishes they’d have sent his parents and american flag (instead of him) He was face to face with the devil for the «welfare"of his country Now he’s strainin’to live, but his conscience won’t let him It ain’t flashbacks, you have to understand the tragedy, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war, but the war never left him, see He left the war Sometimes gunfire’s brighter than the sunshine Sometimes a child’s scream influences every dream Sometimes we fool ourselves into thinkin’we’ve moved on But no way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen No way, no how, do we ever forget what we’ve seen
Перевод песни
Иногда стрельба ярче солнечного света * Иногда детский крик влияет на каждый сон Иногда мы обманываем себя, думая, что мы двинулись дальше. Но никоим образом, ни как, мы никогда не забудем, что мы видели Ни в коем случае, не так ли, когда-нибудь забываем, что мы видели Ни в коем случае, не так ли, когда-нибудь забываем, что мы видели Ни в коем случае, не так ли, когда-нибудь забываем, что мы видели Ни в коем случае, не так ли, когда-нибудь забываем, что мы видели Сейчас двадцать пять лет, он находится на грани четырнадцати трех Все еще ищут здравомыслия, исследуя пол его искаженного моря Он вспоминает школьных друзей по поводу войны Никогда не знал, что мама плакала Другая часть, которая сияет в его голове Является ли божественная первоклассная красавица-красавица королевой, которую он оставил после себя Он вспоминает, как держится, наблюдая за закатом на берегу Никогда не знала, что она кричит Он получил письмо в своем письме к середине лета Не пришлось бы идти, если бы не его новорожденный брат Ему едва исполнилось восемнадцать лет, убивая людей еще моложе И он все еще уходит и закрывается каждый раз, когда слышит гром Он все еще слышит крики, пахнет плотью, пробует смерть Видит кровь, ощущает боль, Что нужно получить? Ничего не осталось, кроме пули, которая остается на правильном пути Пуля смеется каждый раз, когда он плачет, и это сводит его с ума Попытка спать, но видения дают ему холодный пот Война закончилась два десятилетия, но он все еще не был дома Каждый день он просыпается и напрягается, чтобы подавить свою вину И забудьте ужас, насилие, убийство или убийство Кулаки всегда сжимаются, зубы всегда гриндин Реальная жизнь потеряна, и в бутылке он пытается ее найти «Это несправедливо», он бормочет сквозь кошмар Только в битве в течение двух лет и закончил тратить всю свою жизнь там Он был лицом к лицу с дьяволом за «благосостояние» своей страны Теперь он напряженно живет, но его совесть не позволит ему Это не воспоминания, вы должны понимать трагедию, видеть Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну Сейчас двадцать пять лет, он на краю скамейки в парке Он попросил Бога о помощи, но нашел, что его источник отсутствует Он сидит в тени, потому что его солнце больше не горит Теперь он знает, что мама плакала Раньше я смотрел на старика в парке, взгляд медленно двигался через мое сердце Wishin'I мог помочь, но не знал, где начать Я уходил, проклинал мир, жаждал любви и проклинал еще немного Теперь вы знаете, кого я кричал Он бросил свои медали в реку, но они затонули в одиночестве Положите тени на его глаза, чтобы скрыть его от зоны войны в небе Он пытался прорезить его запястья около месяца назад Но он видел так много смерти, он боится жизни самоубийства Если есть какой-то способ разбить его из этой тюрьмы Гулпс становится больше и цифры, он будет преследовать его воспоминания Но мечты только ухудшаются, сцены почти лопнут. Он вспоминает, как обучение убирало его право быть человеком Положи ружье в руке, оставив его умереть вместе с землей План был убийством человека Политики спорят, решают отправить войска Но правда в том, что они просто не понимают Теперь он не успел и не запутался Но до последнего дня он будет бороться за убийство своих воспоминаний И хотя он никогда не избавлялся от своих собачьих тегов Он по-прежнему хочет, чтобы они отправили своих родителей и американский флаг (вместо него) Он был лицом к лицу с дьяволом за «благосостояние» своей страны Теперь он напряженно живет, но его совесть не позволит ему Это не воспоминания, вы должны понимать трагедию, видеть Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну, но война никогда не покидала его, см. Он покинул войну Иногда стрельба ярче солнечного света Иногда детский крик влияет на каждый сон Иногда мы обманываем себя мыслью, что мы двинулись дальше. Но никоим образом, ни как, мы никогда не забываем, что мы видели Ни в коем случае, нет, как бы мы никогда не забыли то, что видели Ни в коем случае, нет, как бы мы никогда не забыли то, что видели Ни в коем случае, нет, как бы мы никогда не забыли то, что видели Ни в коем случае, нет, как бы мы никогда не забыли то, что видели