Eydie Gorme - I Cain't Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Cain't Say No» из альбома «Blame It on the Bossa Nova & Other Hits» группы Eydie Gorme.
Текст песни
Miscellaneous Cain’t Say 'No!' Annie: It ain’t so much a question of not knowin' hut to do I knowed what’s right an' wrong since I’ve been teen. I heared a lot of stories an' I reckon they’re true About how girls are put upon by men. I know I mustn’t fall into the pit But when I’m with a feller I fergit! I’m just a girl who cain’t say 'no' I’m in a terrible fix! I always say 'Come on, let’s go' just when I aughta say 'Nix.' When a person tries to kiss a girl I know she aughta give his face a smack! But as soon as someone kisses me I somehow sorta want to kiss him back! I’m just a fool when lights are low I cain’t be prissy an' quaint I ain’t the type that can faint How can I be what I ain’t? I cain’t say 'no!' Whatcha gonna do when a feller gets flirty An' starts to talk purty Whatcha gonna do? S’pposin' that he says That your lips are like cherrys, Or roses, or berries Whatcha gonna do? S’pposin' that he says t That yer sweeter than cream and he’s gotta have cream or die? Whatcha gonna do when he talks that way? Spit in his eye? I’m jist a girl who cain’t say no, Cain’t seem to say it at all I hate to disserpoint a beau When he is payin' a call! Fer a while I ack refined and cool, A settin on the velveteen setee Nen I think of thet ol' golden rule, And do fer him what he would do fer me! I cain’t resist a Romeo In a sombrero and chaps Soon as I sit on their laps Somethin' inside of me snaps I cain’t say no! I’m jist a girl who cain’t say 'no' Kissin’s my favorite food! With or without the mistletoe I’m in a holiday mood! Other girls are coy an' hard to catch But other girls ain’t havin' any fun! Ev’ry time I lose a wrastlin' match I have a funny feelin' that I won! Though I can feel the undertoe I never make a complaint 'Till it’s too late for restraint Then when I want to I cain’t I cain’t say 'no!'
Перевод песни
Разное Cain't Say 'Нет!' Энни: Речь идет не столько о том, чтобы не знать, Я знал, что правильно, «неправильно, потому что я был подростком». Я слышал много историй: «Я считаю, что они верны О том, как девушки навязываются мужчинами. Я знаю, что не должен падать в яму Но когда я с feller Я fergit! Я просто девушка, которая не может сказать «нет», У меня ужасное решение! Я всегда говорю «Давай, пойдем», когда я скажу «Никс». Когда человек пытается поцеловать девушку Я знаю, что она должна отдать ему лицо! Но как только кто-то меня целует, я как-то меня хочу поцеловать! Я просто дурак, когда огни низкие Я не могу быть причудливой Я не тот тип, который может упасть в обморок Как я могу быть тем, кем я не являюсь? Я не могу сказать «нет!» Whatcha собираюсь делать, когда феллер кокетливает «Начинает говорить чистоту» Че будем делать? S'pposin ', что он говорит Что твои губы подобны черви, Или розы или ягоды Че будем делать? S'pposin ', что он говорит t, что вы слаще крема И у него должен быть крем или умереть? Что делать, когда он так говорит? Плевать ему в глаза? Я джист девушка, которая не говорит «нет», Кажется, это вообще не говорит Я ненавижу говорить Когда он заплатит звонок! Фер, в то время как я рад изысканным и прохладным, Остановка на вельветовой сеттере Нен Я думаю о золотом правиле, И сделай ему то, что он сделал бы меня! Я не могу сопротивляться Ромео В сомбреро и парнях Вскоре, когда я сажусь на колени Что-то внутри меня защелкивает Я не могу сказать, нет! Я джист девушка, которая не говорит «нет», Моя любимая еда Киссина! С или без омелы Я в праздничном настроении! Другие девочки сиськи «трудно поймать» Но другие девушки не любят! Время, когда я теряю битку, У меня смешное чувство, что я победил! Хотя я чувствую, Я никогда не делаю жалобы «Пока слишком поздно для сдержанности Тогда, когда я хочу, чтобы я не мог Я не могу сказать «нет!»