Eyal Amir - Latin Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Latin Dream» из альбома «Latin Dream» группы Eyal Amir.
Текст песни
I gotta break away To find the breaks in shadows abiding Where time isn’t hiding waiting to take away or break my last dream Sorry to be so dour But any hour I’m due for the taking My poor heart is breaking Now that the nurses say I’m at the end I’ll have to get going There’s no time to waste This is not a joke I had mountains, I had stars And I’m going to lose them! Don’t Let Go Of the Latin Dream I’ll be free and flying through the sky To stay alive I’ll be in a flight of fancy Certain to survive Don’t Let Go Of the Latin Dream I’ll be tearing down a river Time is on my tail I’ll be young and maybe even male Racing the clock bay by bay I’m not going to give my life away I’m gonna find the key To rescue me From people with flowers And visiting hours I’m sick of all the old, the used, the screams Don’t cry me a river Just leave me alone This is not a joke I had lovers, I had brains And I’m going to lose them! Don’t Let Go Of the Latin Dream I’ll be free and flying through the sky To stay alive I’ll be on in flight of fancy Certain to survive Don’t Let Go Of the Latin Dream I’ll be tearing down a river Ready for a fight Or I’ll turn myself into the light Racing the clock bay by bay I’m not going to give my life away You think you’re special, think you’re smart? Well I’ve got news for you, and guess what senorita? There is no hiding in your brain, we all had dreams and lost them to the world. Don’t Let Go Of the Latin Dream I’ll be free and flying through the sky To stay alive I’ll be in a flight of fancy Certain to survive Don’t Let Go Of the Latin Dream You might think it’s useless to pretend You’re free of time But nothing is certain in the end Racing the clock bay by bay I’m not going to give my life away
Перевод песни
Я должен вырваться, Чтобы найти разрывы в тенях, пребывающие Там, где время не прячется, ожидая, чтобы забрать или разрушить мою последнюю мечту. Прости, что я такая мрачная, Но в любой час я должна забрать Свое бедное сердце. Теперь, когда медсестры говорят, Что я в конце. Мне нужно идти. Нельзя терять время впустую. Это не шутка, У меня были горы, у меня были звезды, И я их потеряю! Не отпускай латинскую мечту, Я буду свободен и буду летать по небу, Чтобы остаться в живых. Я буду в полете фантазии, Чтобы выжить. Не отпускай латинскую мечту, Я снесу реку. Время у меня на хвосте, Я буду молод и, может быть, даже мужчина, Мчащийся по часам, залив за заливом. Я не собираюсь отдавать свою жизнь. Я найду ключ, Чтобы спасти себя От людей с цветами И часами встреч. Меня тошнит от всех старых, использованных, криков. Не плачь мне, река, Просто оставь меня в покое. Это не шутка, У меня были любовники, у меня были мозги, И я их потеряю! Не отпускай латинскую мечту, Я буду свободен и буду летать по небу, Чтобы остаться в живых. Я буду в полете фантазии, Чтобы выжить. Не отпускай латинскую мечту, Я снесу реку, Готовую к бою, Или я превращусь в свет, Мчащийся по часам, залив за заливом. Я не собираюсь отдавать свою жизнь. Думаешь, ты особенная, думаешь, ты умная? Что ж, у меня для тебя новости, и знаешь, что сеньорита? В твоей голове не спрятаться, мы все мечтали и потеряли их в этом мире. Не отпускай латинскую мечту, Я буду свободен и буду летать по небу, Чтобы остаться в живых. Я буду в полете фантазии, Чтобы выжить. Не отпускай латинскую мечту, Ты можешь подумать, что бесполезно притворяться, Что ты свободен от времени, Но в конце концов ничего не ясно, Мчась по часам. Я не собираюсь отдавать свою жизнь.