Expensive Soul - Quero Ver-te Outra Vez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Quero Ver-te Outra Vez» из альбома «B.I.» группы Expensive Soul.
Текст песни
Escrevo «só eu sei» Onde tu 'tiveres eu estou bem Tudo começa sempre quando não se está à espera de mais ninguém Um primeiro olhar, pronto p’ra começar o segundo e o terceiro Rezo pa' que desta vez seja tudo verdadeiro Lanço a palavra no papel A resposta sabe-me a mel A mais sincera de todas as artes fica sempre no pincel Depois disso fomos trocando apenas as imagens E só ao fim de muito tempo começamos com mensagens Ficamos os dois várias vezes a conversar Olhar atrás de olhar Mas o primeiro passo fica sempre por dar Será que existe a tal «connection»? Mesmo não estando nada a vista A única coisa que estou certo é de seres a minha «soul Sister» Talvez seja por ambos não gostarmos de coisas muito fáceis Mas se for pa' dar certo, os meus tempos não são frágeis Vou-me sentar e esperar, porque o que eu sinto só eu sei Vou sonhar e viajar p’ra acordar com esse alguém Quero ver-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Quero ter-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti, yah) Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti) (Espero por ti) Às vezes penso que poderia ser tudo bem mais fácil Por cada minuto sem ti, um homem sente-se mais frágil Isto deveria ser uma canção de amor Mas é um simples desabafo Por isso, baby, sinto com mais um bafo Só eu sei quantas vezes fiz tudo para te ver Só eu sei quantas vezes não consegui adormecer Só eu sei quantas vezes tentei respirar o ar que respiras Sentir o que tu sentes, viver as duas vidas «But I’m feeling good», espero que sintas o mesmo neste momento A vida são dois dias e ninguém pára o nosso tempo O teu sorriso passa tudo que eu já tenha visto E é por isso que eu persisto: «Dá-me o groove, que eu insisto» Dá-me mais, quero mais, sempre mais Quero conhecer os teus ideais Compreender para onde vais a seguir Mas por agora o melhor talvez seja eu estar bem sozinho P. S.: Fica a dica, baby, eu sigo o meu caminho Quero ver-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Quero ter-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti, yah) Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti) (Espero por ti) Então, Max, amigo O que é que se passa contigo? Vejo-te diferente Vejo o centro do teu mundo mesmo à minha frente Não sei se sou a pessoa mais indicada para te poder aconselhar Mas respeita o que eu opino, até te posso ajudar Por vezes na vida temos estes momentos que levantam o nosso ego Que nos dá inspiração Em tudo o que fazemos, pensamos com o coração Idealizamos sequências no nosso meio Comuniquemos pormenores Investigamos um a um Isto podia ser a minha 3ª parte, mas é a tua Por isso vai com calma E não te esqueças: o que é teu é teu e será Não queiras que a hora chegue já Seja quando for, seja onde tiver que ser, seja o que seja De passo a passo há de acontecer e aí chega a tua vez Mas por agora deixa a dica, mister Demo, 16 do 5 de 2003 Quero ver-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Quero ter-te outra vez (Quero ver-te outra vez) Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti, yah) Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti) (Espero por ti) Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera (Espero por ti) (Espero por ti) Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera Quero ver-te outra vez Quero ter-te outra vez Eu não peço demais pa' quem espera
Перевод песни
Пишу «только я знаю» Где ты 'тебя я в порядке Все начинается всегда, когда не ждет никто Первый взгляд, готов p'ra начать второй и третий Я молюсь, pa', что на этот раз все верно Бросаю слова на бумаге Ответ знаете, мне мед Самые искренние из всех искусств всегда остается на кисти После этого мы пошли меняя только картинки И только по прошествии длительного времени мы начинаем с сообщений Мы оба несколько раз поговорить Взгляд за взгляд Но первый шаг всегда за предоставление Будет, что есть такой «связи»? Даже не будучи ничего не вид Единственное, что, я уверен, что людей, моя «душа Сестра» Может быть, оба не хотели бы вещи очень легко Но если pa' дать право, мое время не являются хрупкими Я буду сидеть и ждать, потому что я чувствую, только я знаю Я буду мечтать и путешествовать p'ra проснувшись, этот кто-то Я хочу видеть тебя снова (Хочу видеть тебя снова) Хочу иметь тебя в другой раз (Хочу видеть тебя снова) Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Я надеюсь за тебя, да ну) Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Надеюсь, для тебя) (Надеюсь, для тебя) Я иногда думаю, что может быть все гораздо проще За каждую минуту без тебя, человек чувствует себя более хрупкой Это должна быть песня о любви Но это просто громкие слова Так что, детка, я чувствую, еще один взмах Только я знаю, сколько раз я сделал все, чтобы тебя увидеть Только я знаю, сколько раз я не мог заснуть Только я знаю, сколько раз я пытался дышать воздухом, что respiras Чувствовать, что ты испытываешь, жить две жизни «But I'm feeling good», я надеюсь, что перейдите же на данный момент В жизни два дня, и никто не останавливает нашего времени Ты знаешь, проходит все, что я когда-либо видел И вот почему я persisto: «дай мне groove, что я настаиваю» Дай мне больше, я хочу больше, всегда больше Я хочу знать твои идеалы Понять, куда идешь ниже Но сейчас лучше, может быть, я быть хорошо в одиночку P. S.: это намек, детка, я следую мой путь Я хочу видеть тебя снова (Хочу видеть тебя снова) Хочу иметь тебя в другой раз (Хочу видеть тебя снова) Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Я надеюсь за тебя, да ну) Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Надеюсь, для тебя) (Надеюсь, для тебя) Так что, Макс, друг Что с тобой не так? Я вижу тебя другой Я вижу, центром твоего мира, даже впереди меня Не знаю, являюсь ли я человеком, более подходящим для тебя сила посоветовать Но уважает то, что я opino, пока не могу тебе помочь Иногда в жизни есть такие моменты, которые поднимают наше эго Что дает нам вдохновение Во всем, что делаем, думаем мы с помощью сердца Idealizamos последовательностей в нашей среде Обращались детали Мы исследовали один на один Это мог быть мой 3-й части, но это твое Так будет спокойно И не забудь: что твое, то твоим и будет Не хочешь, что наступит час уже Есть когда, есть где, есть что быть, то, что есть Шаг за шагом произойдет, и тогда придет твоя очередь Но сейчас оставляет совет, мистер Демо, 16-5, 2003 Я хочу видеть тебя снова (Хочу видеть тебя снова) Хочу иметь тебя в другой раз (Хочу видеть тебя снова) Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Я надеюсь за тебя, да ну) Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Надеюсь, для тебя) (Надеюсь, для тебя) Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает (Надеюсь, для тебя) (Надеюсь, для тебя) Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает Я хочу видеть тебя снова Хочу иметь тебя в другой раз Я не прошу слишком много, pa' тех, кто ожидает