Exhumed - A Song for the Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song for the Dead» из альбома «Anatomy Is Destiny / Live In Japan» группы Exhumed.
Текст песни
The ashen grey muse commissions a new verse A song to while away the long sojourn in the hearse Yet all of us who danse macabre to these dour, dismal tunes Become cold, grim and hard as the dirt upon the tomb… In darkened dirges death’s knell peals out it’s toll As another cadaver is consigned six feet down to its hole But ere the last shovel of dirt falls on the wall of the box We gravely offer a salute to those about to rot… So lift up your severed heads, in a song for the dead Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead… The humor of the gallons never fails to ring true In this dead, bleak, sick world that we’re hung, drawn and quartered though As each internecine instrument plays its own bloody part The hammering of coffin nails outpaces the beating of our hearts… Symphonic surgery orchestrated, a cleaver conducts The execrable epiphany comes too late, just to reduce us to chunks Rising up from the sod heaves a gross, putrid breath As the chorus is joined in this song for the dead… So lift up your severed heads, in a song for the dead Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead… Truncated toccatas deranged — raked across barbed strings and hacked Eviscerated etudes for the de-brained — plucked upon heartstring stretched on the rack Medicinal movements decomposed — Regurgitating oratorios obscene Forensic fugues and de-boned — Mutilating the melody’s method and means… The crepitated coda dies in mid-refrain As the sheet-music is obscured by a sanguine scarlet stain Shattered stave lodged in your split-open splattered brain The ruptured meter falters as the bow is fretted once again… Acrid arias are screeched The bloated thorax is breached Abrading viscera with bleach Grotesquely gavage the deceased… Cleaving the clef Broken notes bleed into a mess Falling on ears so deaf So it ever is in death… Carbonized cantatas corrupt — ringing out, sewing seeds of dischord and dismay Suppurated sonatas erupt — Purulent pizzicatos slicing every which way The truncated cadence is sundered — Bloody scraps of sheet music unintellibly scrawled Threnodies resonate six feet under — To where all life’s fractured melodies will finally resolve… The symphonic slaughter’s swells without restraint As the cacophonous cadenza splits your eardrums clean in twain The repugnant orchestra pit an abattoir of death and pain The hatchet falls in sharp staccato until everyone is slain…
Перевод песни
Пепельная серая муза вводит новый стих Песня, чтобы прочь долгое пребывание в катафалке Тем не менее, все из нас, кто омрачает эти мрачные, мрачные мелодии Стань холодным, мрачным и твердым, как грязь на могиле ... В потемневших панихидах смертельный звон оглушает Поскольку другой труп отправляется на шесть футов вниз к его дыре Но если последняя лопатка грязи падает на стену коробки Мы серьезно приветствуем тех, кто собирается гнить ... Так поднимите свои отрезанные головы, в песне для мертвых Курс жизни всегда краснеет, поэтому пусть лирика не останется Поскольку из наших уст мелодия кровоточит, в симфонии, написанной красным Как крысы от пиперов, которые мы возглавили, присоединиться к этой песне для мертвых ... Юмор галлонов никогда не перестает звонить В этом мертвом, мрачном, больном мире, который мы повесили, нарисовали и расквартировали, хотя Поскольку каждый междоусобный инструмент играет свою собственную кровавую часть Забивание гробниц гроб превосходит избиение наших сердец ... Симфоническая хирургия оркестрована, проводит кливер Отвратительное прозрение приходит слишком поздно, просто чтобы свести нас к кускам Поднимаясь от дерна, вздымается грубое, гнилое дыхание Поскольку в эту песню присоединяется хор для мертвых ... Так поднимите свои отрезанные головы, в песне для мертвых Курс жизни всегда краснеет, поэтому пусть лирика не останется Поскольку из наших уст мелодия кровоточит, в симфонии, написанной красным Как крысы от пиперов, которые мы возглавили, присоединиться к этой песне для мертвых ... Усеченные toccatas ненормальные - raked через колючие строки и взломали Вычищенные этюды для обезглавленного - вырванные на сердце, вытянутые на стойке Лекарственные расстройства разложились - срыгивание ораторий непристойно Судебные фуги и де-кость - Измельчение метода и средств мелодии ... Крепированная колла умирает в середине рефрен Поскольку листовая музыка скрывается от сангвинического алого пятна Разрушенный шлейф, расположенный в вашем раздробленном мозгу Разорванный метр колеблется, когда нос снова раздет ... Акидные арии выкрикиваются Раздутая грудная клетка нарушена Абразивные органы с отбеливателем Гротескно прогуливать покойного ... Раскалывание ключа Сломанные записки истекают кровью Падение на уши так глухо Так оно и есть в смерти ... Углеродистые кантаты коррумпированы - выкрикивают, шиют семена dischord и испуг Суппированные сонаты извергаются - гнойные пиццикаты разрезают каждый путь Усеченная каденция расколота - Кровавые обрывки нот неумышленно нацарапанный Threnodies резонируют на шесть футов ниже - до тех пор, пока все переломанные мелодии жизни наконец решит ... Симфоническая резня набухает без ограничений Поскольку какофоническая каденция расколоет ваши барабанные перепонки в два раза Отвратительный оркестровая яма - бойница смерти и боли Топор падает резким стаккато, пока все не будут убиты ...