Excessum - Blessing in Disguise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blessing in Disguise» из альбома «The Battle Has Begun...» группы Excessum.
Текст песни
I still remember the day you left me on my knees To me, you felt no sympathy. Ignoring all of my pleas Didn’t care about how I felt. Tending to your selfish ways But the way I saw it then is not how I see it today You’re gone. Thank God. And now I think «why did I even care?» You were right when you said it would be better off this way Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear. Held me back for all these years but now I’m smiling on this day Never called to apologize or for leaving me alone You left me lying on my back. You left me without a home. But now, I’m back on my two feet. I’m forgetting all your lies 'Cause now I know when you said «bye,» was a blessing in disguise And I don’t care That you never cared And I don’t care That you were never there You’re gone. Thank God. And now I think «why did I even care?» You were right when you said it would be better off this way Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear Held me back for all these years but now I’m smiling on this day I’m alive. And I’m standing tall I am where I want to be Now you want to fix this? But I say no. It’s off you go! And I don’t care That you never cared And I don’t care That you were not there You’re gone. Thank God. And now I think «why did I even care?» You were right when you said it would be better off this way Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Перевод песни
Я все еще помню тот день, когда ты оставила меня на коленях Ко мне, Ты не испытывала сочувствия, игнорируя все мои мольбы, Мне было все равно, что я чувствую, стремясь к твоим эгоистичным способам, Но то, что я видел тогда, - это не то, что я вижу сегодня. Ты ушла. слава Богу. и теперь я думаю: "почему мне было все равно»" Ты была права, когда сказала, что будет лучше, если так Будет лучше, мне некому будет сдерживать меня. Сдерживал меня все эти годы, но сейчас я улыбаюсь в этот день. Никогда не звонил, чтобы извиниться или оставить меня одного, Ты оставил меня лежать на спине, ты оставил меня без дома. Но теперь я снова на ногах, я забываю всю твою ложь, потому что теперь я знаю, когда ты сказала "прощай", это было скрытое благословение. И мне все равно, Что тебе все равно. И мне все равно, Что тебя никогда не было Рядом, ты ушла, слава Богу, и теперь я думаю: "почему мне было все равно?" Ты была права, когда сказала, что так будет лучше. У меня нет никого, кто удержит меня, у меня нет креста, Который удерживал бы меня все эти годы, но теперь я улыбаюсь в этот день, Я жив. И я стою высоко. Я там, где я хочу быть, Теперь ты хочешь все исправить, Но я говорю "Нет", ты уходишь! И мне все равно, Что тебе все равно. И мне все равно, Что тебя не было Рядом, ты ушла, слава Богу, и теперь я думаю: "почему мне было все равно?" Ты была права, когда сказала, что так будет лучше. У меня нет никого, кто мог бы удержать меня, у меня нет креста, Который удерживал бы меня все эти годы, но сейчас я улыбаюсь в этот день.