Ex-Boyfriends - Meghan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meghan» из альбома «Dear John» группы Ex-Boyfriends.
Текст песни
Meghan, you don’t even know which way you’re heading A bee-line off the beaten path to Heaven If they lose sight does that mean you’re forgiven? Take it back, take it back again Stop wasting all your energy hating what they only see It’s no way to live, and you’re worth more than it Stop saving ammunition for that ounce of recognition You think this battle’s such a bore? Get ready for the war Maybe they just sold you an ounce too much of crazy I know that you hate it when they call you «baby.» If you need help, why not just say «save me»? Take it back, take it back again Stop wasting all your energy hating what they only see It’s no way to live, and you’re worth more than it Stop saving ammunition for that ounce of recognition You think this battle’s such a bore? Get ready for the war She promised you a room with a view But, now that she’s gone, that view has gone askew Leaving you to try, to try and understand What you’re left holding, holding in your hands Stop wasting all your energy hating what they only see It’s no way to live, and you’re worth more than it Stop saving ammunition for that ounce of recognition You think this battle’s such a bore? Get ready for the war
Перевод песни
Меган, ты даже не знаешь, в какую сторону ты направляешься От проторенной тропы до небес, Если они потеряют зрение, значит ли это, что ты прощен? Забери ее обратно, забери ее обратно. Хватит тратить всю свою энергию, ненавидя то, что видят только они, Это не способ жить, и ты стоишь больше, чем это. Хватит сберегать боеприпасы для этой унции признания. Думаешь, эта битва такая скука? приготовься к войне. Может быть, они просто продали тебе унцию слишком много безумия. Я знаю, ты ненавидишь, когда тебя называют "детка". Если тебе нужна помощь, почему бы просто не сказать «Спаси меня»? Забери ее обратно, забери ее обратно. Хватит тратить всю свою энергию, ненавидя то, что видят только они, Это не способ жить, и ты стоишь больше, чем это. Хватит сберегать боеприпасы для этой унции признания. Думаешь, эта битва такая скука? приготовься к войне. Она обещала тебе комнату с видом, но теперь, когда она ушла, этот вид ушел, оставив тебя в покое, чтобы попытаться понять, что у тебя осталось, держа в руках, перестань тратить всю свою энергию, ненавидя то, что они видят, это не способ жить, и ты стоишь больше, чем это. Хватит сберегать боеприпасы для этой унции признания. Думаешь, эта битва такая скука? приготовься к войне.