Ewan MacColl - Turpin Hero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turpin Hero» из альбома «Chorus From The Gallows» группы Ewan MacColl.
Текст песни
On Hounslow Heath as I rode o’er I spied a lawyer riding before. «Kind sir,"said I, «ain't you afraid, Of Turpin, that mischievous blade?» O rare Turpin hero O rare Turpin O Said Turpin, «He'd ne’er find me out I’ve hid my money in my boot.» Says the lawyer, «There's none can find Me gold for it’s stitched in me cape behind.» O rare Turpin hero O rare Turpin O As they rode down by the powder mill Turpin commands him to be still; Says he, «Your cape I must cut off, For my mare she wants a saddle cloth.» O rare Turpin hero O rare Turpin O As Turpin rode in search of prey He met an excise man on the way Then boldly he did bid him stand Your gold he said I do demand O rare Turpin hero O rare Turpin O Turpin then without remorse Soon knocked him quite from off his horse And left him on the ground to sprawl So he rode off with his gold and all O rare Turpin hero O rare Turpin O So he rode over Salisbury Plain He met lord judge with all his train Then hero-like he did approach And robbed the judge as he sat in his coach O rare Turpin hero O rare Turpin O For the shooting of a dung-hill cock Poor Turpin now at last he’s took And carried straight into a jail Where his ill luck he does bewail O rare Turpin hero O rare Turpin O Now Turpin is condemned to die To hang upon yon gallows high His legacy is a strong rope For stealing a poor dung-hill cock O rare Turpin hero O rare Turpin O
Перевод песни
На Хаунслоу хит, Когда я ехал, о'Эр, Я видел, как адвокат ехал раньше. "Добрый сэр, - сказал я. - неужели вы не боитесь, Что у вас будет этот мерзкий клинок?» О, редкий герой Турпина, О, редкий Турпин, О, Сказал Турпин: "он не узнает меня. Я спрятал свои деньги в ботинке» , - говорит адвокат, - "никто не может найти Мне золота, потому что оно прошито во мне плащом"» О, редкий скипидар герой, О, редкий скипидар, о, Когда они ехали вниз по пороховой мельнице, Скипидар приказывает ему быть неподвижным; Говорит он: "твой плащ я должен отрезать, Для моей кобылы она хочет седловину". О, редкий скипидар герой, О, редкий скипидар, О, Как скипидар, скакал в поисках добычи. Он встретил акцизного мужчину по пути, А затем смело сказал ему: "оставь Свое золото", он сказал: "Я требую". О редкий Турпин герой О редкий Турпин о Турпин затем без угрызений Совести вскоре сбил его с коня И оставил на земле, чтобы Расправиться, так что он поехал со своим золотом и всем. О редкий Турпин герой О редкий Турпин о Так что он ехал над Солсбери-Плейн, он встретил лорда судью со всем своим поездом, а затем героем, как и он, подошел и ограбил судью, сидя в своем карете, о редком Турпине-герое, о редком Турпине, о для стрельбы из навозного петуха, бедного Турпина, теперь, наконец, он взял и перевез прямо в тюрьму, где его несчастье он околдовал. О редкий Турпин герой О редкий Турпин о Теперь Турпин обречен умереть, Чтобы повесить на Йон виселицу высоко Его наследие-сильная веревка Для кражи бедного петуха навозного холма О редкий Турпин герой О редкий Турпин о