everybodyduck - Down At The Bottom Of A Well текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down At The Bottom Of A Well» из альбома «Still Know How To Groove» группы everybodyduck.
Текст песни
Well my life’s such a disaster, nothing ever turns out right I’m so stressed with all my problems, can’t get any sleep at night Everyone I know’s against me and my parents treat me bad Now you know my whole life story, tell me does it make you sad? Taking every situation in the worst possible way I can make anything seem bad, I know all the words to say I exaggerate my stories, make things seem worse than they are Drag my feet and slump my shoulders, acting sad’s where I’m a star Look at me everyone, down at the bottom of a well Don’t bother rescuing me yet, I’ve not had time to whine and yell I could climb out if I wanted, this hole’s not really that deep At the bottom of the well though, 'cause that’s where I want to be Even when the sun is shining I complain of my sunburn Sympathy and aloe vera are the things for which I yearn When my baby wants to snuggle, I say «I wanna be alone» Fun like that just makes me happy, there’s no time to frown and moan If I’d cast all of my cares upon the Lord as He commands I know I’d find peace and shelter there inside His loving hands But I’d not get the attention negativity provides I’ll just find myself a hole, ask all to watch and jump inside Look at me everyone, down at the bottom of a well Don’t bother rescuing me yet, I’ve not had time to whine and yell I could climb out if I wanted, this hole’s not really that deep At the bottom of the well though, 'cause that’s where I want to be I need somebody to tell me everything will be all right Feeling miserable’s hard work, won’t someone pity me tonight Look at me everyone, down at the bottom of a well Don’t bother rescuing me yet, I’ve not had time to whine and yell I could climb out if I wanted, this hole’s not really that deep At the bottom of the well though, 'cause that’s where I want to be Well my life’s such a disaster, nothing ever turns out right I’m so stressed with all my problems, can’t get any sleep at night Everyone I know’s against me and my parents treat me bad Now you know my whole life story, tell me does it make you sad?
Перевод песни
Что ж, моя жизнь-такая катастрофа, ничего не получается. Я так переживаю из-за своих проблем, не могу уснуть ночью. Все, кого я знаю, против меня, и мои родители плохо ко мне Относятся, теперь ты знаешь всю мою жизнь, скажи мне, тебе грустно? Принимая каждую ситуацию наихудшим образом. Я могу сделать так, чтобы все казалось плохим, я знаю все слова, чтобы сказать. Я преувеличиваю свои истории, делаю вещи хуже, чем они есть. Утащи меня за ноги и опусти плечи, веду себя грустно, там я звезда. Посмотрите на меня все, на дно колодца. Не утруждай себя спасением, у меня еще не было времени скулить и кричать, Я мог бы выбраться, если бы хотел, эта дыра на самом деле не так глубока На дне колодца, потому что я хочу быть там. Даже когда светит солнце, я жалуюсь на свой солнечный ожог. Сочувствие и алоэ вера-это то, к чему я стремлюсь, Когда моя малышка хочет прижаться, я говорю: "я хочу быть одна». Такое веселье делает меня счастливой, нет времени хмуриться и стонать. Если бы я возложил все свои заботы на Господа, как он велит. Я знаю, что найду покой и убежище там, в его любящих руках, Но я не получу внимания, негатив дает Мне, я просто найду себе дыру, попрошу всех смотреть и прыгать внутрь. Посмотрите на меня все, на дно колодца. Не утруждай себя спасением, у меня еще не было времени скулить и кричать, Я мог бы выбраться, если бы хотел, эта дыра на самом деле не так глубока На дне колодца, потому что я хочу быть там. Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все будет в порядке, Чувствуя себя несчастной в тяжелой работе, разве кто-то не пожалеет меня этой ночью? Посмотрите на меня все, на дно колодца. Не утруждай себя спасением, у меня еще не было времени скулить и кричать, Я мог бы выбраться, если бы хотел, эта дыра на самом деле не так глубока На дне колодца, потому что я хочу быть там. Что ж, моя жизнь-такая катастрофа, ничего не получается. Я так переживаю из-за своих проблем, не могу уснуть ночью. Все, кого я знаю, против меня, и мои родители плохо ко мне Относятся, теперь ты знаешь всю мою жизнь, скажи мне, тебе грустно?